浅析：迪拜部分法务行业情况

迪拜律师助理

浅析：迪拜部分法务行业情况





迪拜这边律所法务的部分行情（如有不足还请补充）：



1-国际大律所，

是做很大业务的， 项目融资，上市等；

比如金杜KWM国际律所，大成Dentons国际律所等



2-法律咨询公司，

做咨询的；做公司注册等；他们有合作的律所，给律所推荐客户；

一般以legal consulting 结尾， 不能开庭。





3-法律翻译社，

翻译文件 和做翻译的；也有去法院和警局和检察院翻译的，他们也有自己合作的律所，给律所推荐客户；

legal translation.



4-阿联酋当地律所，

执照一般以Advocates & Legal Consultancy结尾，

这个是很多人网上所谈论的律所，也是我们普通人的普通事物所经常接触到的律所，

在阿联酋当地法院是可以上庭的，

大部分是由阿联酋籍当地律师和中东籍法律顾问组建的，

其中掌权的大部分是中东籍人士，比如埃及/叙利亚/约旦人等。

律所招聘其他国籍（以埃及和印度居多）的法律顾问，

秘书（以菲律宾和印度居多），助理等，一起运营律所。



当地律所基本构造可参考帖子：

我在迪拜的当地律所工作（6） 刑事案件/保释、辩护（可点击阅读）



我在迪拜的当地律所工作（3）追货款/警告函（可点击阅读）





5-其他

一般不是律所签证，

从事一些翻译协助，帮助语言不好的人，

他们有合作的律所，给律所推荐客户







迪拜法院系统里注册的当地人律师1064 名（查询时间2021.3.23），

一家当地律所，至少有一名当地律师，有的律所 两三名当地律师，

也就是迪拜当地律所数量大概是几百家。





当地律所里，部分是收费后确实办事的，

有部分， 哎，大家知道就行了，，迪拜部分当地律所乱象：口头保证赢， 口头吹嘘各种关系等（可点击阅读）



律所应当告知客户真实案件分析情况， 否则容易被客户投诉、抱怨（点击阅读）







迪拜部分法务行业信息（个人）

获得迪拜政府部门颁发的法律顾问（legal consultant）证的中国籍人数至少2人；

这两位国人都是做大型工程类仲裁的。

获得迪拜政府部门颁发的法律顾问（legal consultant）证的也会中文的人数至少4人 ， 中国籍和新加坡籍；都是非常大型律所的。







为什么不能获得迪拜律师Lawyer 的证？

因为是阿联酋当地人才能获得律师Lawyer 的证。外籍人士不能获得。



(当地律师的律师卡)





*有部分老迪拜，懂英语/阿语， 人很好， 甚至免费帮助（过）很多同胞。为他们点赞。

*也有极少数老迪拜或者新迪拜，哎，大家知道就行了，，，





普及一下背景：

阿联酋近80%都是外地人口，很难很难移民，大家来来去去的，所以人口流动比较大。

官方语言：阿拉伯语

假如被捕后， 在警局签署的文件是阿拉伯语的，

如果不会阿语不会英语， 可以申请提供翻译。

递交到当地法院的文件， 需要法律翻译成阿语， 起诉书辩护书必须要有阿语。



百度百科：

阿拉伯联合酋长国， 英语：The United Arab Emirates，简称“阿联酋”，

由首都阿布扎比、迪拜、沙迦、富查伊拉（通常称：富吉拉）、乌姆盖万、阿治曼、哈伊马角（通常称：拉斯海玛）  组成联邦国家。



大部分国人，不会阿语， 除了几句打招呼的。

大部分国人，会些英语。

加上国内办事的习惯：出事了，先找人找关系 。







其他：（根据部分客户提供的信息整理的）

*如果你想以国内律所的标准来判断这边的部分律所的话， 你还是多问问比较好，最好多问几个老迪拜



有咨询公司冒充律师事务所，

也有自称是大使馆的，警察细问，就改口是大使馆派来的， 警察再细问， 就改口称是大使馆派来的志愿者做翻译的，

也有一进警局就打个电话的，然后告诉客户放心吧我已经和局长联系了（也不知道是给谁打的）；

也有自称是外交大使的，

也有自称是哪个商会会长的，

也有收费后， 就拉黑的，没合同 没收据的，

也有给客户看各种和高级人士的合影的，

也有说自己各种关系的， 包括了警局检察院 法院 皇室关系的，

也有说自己的保人或者朋友或者家人各种关系的， 包括了警局检察院 法院 皇室关系的，

也有各种口头承诺好的， 签约付费， 就基本没消息了的，

也有欧洲律师胡乱建议遗嘱的，

也有咨询公司胡乱撰写劳工合同的；

也有不是律师还自称律师的；

也有故意虚假宣传律所和个人的；