迪拜法律不完善，破产外国人没有翻译也判刑

迪拜中文网

破产的女人，住在自己的车里 卡伦•安德鲁斯的衣服像她的额头一样满是皱褶，但我还是能依稀感到她曾有的富裕生活。我是在迪拜的一个顶级国际酒店的停车场发现她的，她就住在自己的陆虎车里。她来自加拿大，丈夫丹尼尔在一个著名的国际公司得到了高级职位。她说：“迪拜是成人的迪斯尼乐园，它有令人艳羡的大公寓、一整队为你服务的工人，在迪拜还不必缴税。我们沉醉于迪拜！”但一年后，丹尼尔被确诊患有脑瘤。他们的债务越来越多。

“来之前，我对迪拜的法律一无所知。我以为，既然这些大公司都来这里发展，迪拜的法律肯定和加拿大或其他一些国家的法律差不多。”卡伦说。没有人告诉她，迪拜没有破产的概念——如果一个人无力偿还债务，就得去坐牢。卡伦想让丈夫辞职，认为他会得到一笔离职费，他们就可以还清债务，然后全身而退。

就这样，丹尼尔辞职了，但离职费比合同上所说的要少，所以债务依然存在。而在迪拜，你一旦辞职，你的雇主必须通知你的银行。如果此时你有未还清的债务，其数额超过你的账面储蓄额的话，你所有的账户都会被冻结，你也会被禁止离开迪拜。“突然之间，我们不能再使用银行卡了，我们一无所有了。我们被迫离开公寓。”就在他们被逐出住所的那天，丹尼尔也被带走了。

6天之后，卡伦才能与丹尼尔说话。“他告诉我，他和另外一个负债人被关在同一间牢房里。那是一个只有27岁的斯里兰卡小伙子，那个小伙子说他无法面对自己给家人带来的耻辱。第二天，当丹尼尔醒来时，那个小伙子已经吞下了剃刀刀片。丹尼尔用力撞门寻求帮助，但没有人来。那个男孩就死在他面前。”卡伦试图向她的朋友们求助。她以前在时尚界工作，有数家自己的商店，但如今，一切都没了。

丹尼尔被判6个月监禁。他根本听不懂阿拉伯语的审判，也没有翻译。卡伦说：“我什么都没有了，但我必须这样坚持6个月，直到他出狱。”最后，她问我能否给她买一顿饭。卡伦的遭遇并非个案。在迪拜，有大量破产的外国人偷偷地藏身于沙丘、机场或自己的汽车里。

       迪拜酋长国是阿拉伯联合酋长国的第二大酋长国，位于出入波斯湾霍尔木兹海峡内湾的咽喉地带。同时迪拜市也是阿联酋第二大城市，位于阿拉伯半岛中部、阿拉伯湾南岸，是海湾地区中心，被誉为海湾的明珠。近20多年来，迪拜利用“石油美元”建成了一系列现代化配套基础设施，大规模的建设也使得迪拜成了奢华的代名词。然而，随着迪拜世界债务危机，人们也开始怀疑用石油美元堆积起的城市是否也会成为一个泡沫。另有中国的三亚凤凰岛被称为中国的“迪拜”。

        在20世纪70年代后，迪拜得到快速的发展。其国民收入的发展基础来源于它的石油贸易，迪拜的发展得益于国家的领导者，通过其成功地管理和运作，将其将储存量并不十分丰富的石油的最大收益地给予了人民。并利用石油所带了发展前景迅速地发展城市基础建设，使得国家繁荣发展。此后迪拜利用它的国际性的贸易市场在发展经济的同时大力发展旅游业，每年都有很多的的国际游客来这里观光和度假，而且游客数量随年增长。迪拜与其他阿联酋的酋长国的不同处在于石油只占GDP的6%。大多数的收入来自杰贝阿里（Jebel Ali）自由区，现在更多从旅游收入。

　　迪拜实在是个十分矛盾的城市。原本以为，应是一片一望无垠的大沙漠，整个城市应是笼罩在黄色的基调中，绿色原本只应是点缀。没想到，刚踏下飞机，一整片的绿就劈头盖脑的向你涌来，到处是绿树成荫，鸟语花香。城市的天空格外的蔚蓝和清澈，朵朵白云都可以看得格外的清晰。你在走近一看，那些大树，那些小花全都是长在沙漠上的。在如此松软的黄沙上，这些绿色的生命是如何扎根成长的呢？所以说迪拜是矛盾的，最最没有生命的黄沙，最最生机勃勃的绿林，最最古老的宗教，最最现代的建筑都融合在了一起。