英语里的叠声词

迪拜中文网

Dilly dally：磨磨蹭蹭，磨磨唧唧；


Shilly-shally：犹犹豫豫、优柔寡断；


willy-nilly 随意地、杂乱地；



Holy moly! 额滴亲娘！


Tittle-tattle：嚼舌头，搬弄是非；

Walkie-talkie：步话机；


Tit for tat：针锋相对；



Zigzag：弯弯曲曲；


Higgledy-piggledy 乱七八糟；

Hotch-potch：大杂烩

补充几个：hum and haw：表示犹豫或支吾的嗯嗯呃呃声；
cling-clang：叮当作响，铿锵声；

Flip-flop：啪嗒啪嗒地响，后手翻、筋斗，人字拖；
Criss-cross：纵横交错；
Helter-skelter：慌慌张张、狼狈