阿联酋综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

迪拜一运钞车保安偷走500万迪拉姆现金

  UAE迪拜法务

  


据khaleejtimes消息， 周六该公司已经向迪拜警方报案。

大概晚上10点半， 当运钞车停在德拉的一个商场时， 这位肯尼亚的保安使得其他保安分心并携带500万迪拉姆现金逃走。

迪拜警方已经开始追捕嫌疑人。

迪拜警方称，这类案件在迪拜极为稀少。


网友对这件事的表情:
  


更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

在迪拜中国领事馆领的结婚证怎样在国内使用？

UAE迪拜法务

  

根据一对老乡的亲自经历，特发此贴：

在迪拜中国领事馆登记领了结婚证后， 到国内户口所在地的民政局，带上结婚证原件，户口本原件，身份证原件；


一个人或者两个人一起去修改婚姻状态，然后这结婚证在国内就可以使用了。




更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

迪拜出生的小孩怎样在国内上户？

  UAE迪拜法务




1. 持出生证明原件到 (迪拜外交部公证,地址在巴迪拜， 巴基斯坦领事馆旁边)。


2. 将出证明原件/复印件/ 小孩护照签证复印件/父母护照签复印件,ID卡复印件/父母结婚公证复印件/递交给总领馆管受理,大约5个个工作日可取件(费用80AED/银行卡或信用卡,不收取现金)。


3. 出生证明从领馆取回后, 需要进行翻译内容, 将英文翻译成中文,此份证明在迪拜已公证结束。


            国内上户口程序


1. 将小孩出生证明原件/复印件/护照原件复印件/2张相片/家庭户口本原件复印件/父母身份证原件复印件/结婚证原件复印件/到当地派出所填表申请审核盖章。


2.将小孩出生证明原件到当地公证处进行公证 (费用150元, 同时办理完成) 。


3.将以上的证件, 证明,原件和复印件到当地市县政务中心递交申请资料签字盖章通过。


4.再次返回到当地派书所将资料原件递交受理上户口本。

迪拜律师助理

在迪拜打官司，通知不到被告，会怎么办？

  UAE迪拜法务

  

我帮法庭找了我的丈夫，接下来该怎么做？

摘要：在我本周出版的刊物中，我讨论了有关婚姻事宜引导和发布适当传票的必要性，以及若未能将适当的传票送达案件所需的当事人，结果可能会危及整个诉讼程序。


问题：

法院要求我通过指导程序协助通知我的丈夫，告知已对他提起诉讼。我已经向法院说明了我丈夫的住址，但他还没有接到通知。我现在有什么选择？



回答：

如果由于某种原因导致指导没有任何帮助，如地址不存在，法院则应将案件推迟调查。这意味着法院应向移民局和CID发出官方信函，以了解对方当事人的信息。

在这一阶段，有两种可能的情况：

如果政府当局报告说他们没有关于被调查者的任何信息，那么这件事将继续到登报阶段(见下文)。很少有政府部门不能提供个人信息。

如果他们确实提供了关于个人所在地的有用信息，通知过程将被重复，不管是否有指导协助。

若被告不能得到通知，法官将暂停听证会，以便在报纸上发表通告。将在一家阿联酋报纸上刊登通告，要求被告在一定期限内与法院取得联系。该通告可以用阿拉伯语和/或英语发表两次，或仅在被告是阿拉伯语使用者的情况下使用阿拉伯语发表通告，且出版费用必须由原告承担。


若被告在期限内不与法院联系，法官可以命令在报纸上刊登进一步的通告。

两个通告刊登之后，如果被告没有出席下一次听证会，案件将被推迟后判决。

在某些情况下，通知人已将消息正确的传达给被告，但被告却未能参加首次听证会。在这种情况下，法院决定第二次通知被告，如果被告依旧未出庭，法院将作出判决。

由阿联酋大型外媒国民报the National刊登我们律所的文章

编译校对：律师助理蔡灿

  


更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

迪拜驾照换成国内驾照的详细步骤


一个老乡亲自体验了一把，迪拜驾照换国内驾照。
需要  

1   驾驶证翻译件  翻译人签字  ，盖公章

2  翻译人资质证书   翻译人签字，盖公章。

3  翻译公司营业执照  盖公章。

4  护照原件（如果不能查到出入境记录  需要到出入境管理局打一下出入境证明）  国外驾照原件  身份证  （以上需要复印一份） 本人的暂住证（外省换证）证件照2张  体检表

5  需要考试科目一（90分以上）考科目一话费60元   再加10元驾驶证费。

注：如果以上资料都齐全   科目一 一次通过   前后耗时2个小时左右。   

迪拜律师助理

迪拜驾照换成国内驾照的详细步骤


一个老乡亲自体验了一把，迪拜驾照换国内驾照。
需要  

1   驾驶证翻译件  翻译人签字  ，盖公章

2  翻译人资质证书   翻译人签字，盖公章。

3  翻译公司营业执照  盖公章。

4  护照原件（如果不能查到出入境记录  需要到出入境管理局打一下出入境证明）  国外驾照原件  身份证  （以上需要复印一份） 本人的暂住证（外省换证）证件照2张  体检表

5  需要考试科目一（90分以上）考科目一话费60元   再加10元驾驶证费。

注：如果以上资料都齐全   科目一 一次通过   前后耗时2个小时左右。   

迪拜律师助理

中国驻迪拜总领馆：关于调整中国公民办理民事类、商事类领事认证收费标准的通知



2018/03/09

  



　　根据中国外交部有关通知，为切实让海外中国公民享受到领事服务便民、惠民措施，中国驻迪拜总领馆将从2018年3月9日（以申请日期为准）起降低对中国公民办理领事认证收费标准。



参照目前人民币与迪拉姆兑换汇率，

民事类领事认证由原先每份80迪拉姆调整为30迪拉姆，

商事类领事认证书由每份165迪拉姆调整为60迪拉姆，

急件收费维持不变。

其余证件费用仍按原标准执行。



敬请周知。

*转自中华人民共和国驻迪拜总领事馆新闻

迪拜律师助理

如何在迪拜网上更新ID 卡？

  UAE迪拜法务

据海湾新闻消息：在阿联酋，一些公司会要求员工自行申请阿联酋ID卡的续签，而现在你只需要一台电脑，在办公室或是在家里就可以完成ID卡的申请。


  


（https://www点ica.gov.ae/en/home.aspx），或者你还可以下载他们的手机APP，直接在手机上申请、更新或者更换ID卡。以下是更新指南：


1、需要准备的文件：需要更换/续签的阿联酋ID卡；有阿联酋签证的护照；银行卡。你需要扫描你现有的阿联酋ID卡（正反面），以及护照的个人信息页（首页）和签证页的电子档上传至网页。


2、登录/注册：填写常用的电子邮箱作为用户名，输入OTP的阿联酋电话号码以进行验证。验证过后你会在邮箱中收到登陆验证码，登陆后在“Edit Profile”选项中修改密码。


3、开始申请：登陆过后你会在页面上看到许许多多功能选项，比如办ID，更新DI，或者丢失ID换新等，根据需求点击服务选项。


4、提示：如果你在填写的时候有任何疑问，可以拨打电话600530003与客服联系。


5、提交并打印, 保存：一旦提交成功，就会弹出一个支付界面，付款后打印申请表，保存电子文档。


6、体检：申请提交后带上护照及复印件，现有的ID卡原件和复印件以及之前打印的申请表，找医疗中心(medical center)体检，一般在一周之内可以收到体检报告。


7、EIDA程序：获得体检报告之后，将你的申请表，护照复印件，阿联酋ID复印件，医保卡复印件，体检报告和两张护照照片提交给你的HR或专业人员。EIDA程序也需要详细的担保人信息，因此最好通过公司完成，而不是由个人自行完成。 如果你的公司要求你自己完成，请在开始前联系600530003，按要求将文件整理提交给离你最近的EIDA办事处。


8、收件：一旦获得批准并提交，你的阿联酋身份证将会寄到指定地点（如果您在申请中提到了这一点）。




更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

在迪拜，支票案件结束后，对方只被罚款了，然后我就要不到支票金额里的钱了，真的吗？







提问： 对方给了我一张支票，是货款，十余万迪拉姆，到期了我存了支票，没有钱，跳票了。 于是我去迪拜警局立案了。 对方被抓进去了一天，然后交了罚款就出来了。 对方告诉我说我要不到钱了， 因为他已经付了罚款了， 这个是真的吗 ？



回答：

您好，很多在迪拜的国人都问过这样的问题，

首先您应该知道支票案件分为刑事案件 和民事案件。



根据您的描述， 您完成了刑事案件。

在迪拜，根据2017刑事法律第一版规定,关于支票案件，如果金额不超过20万迪拉姆，应只受到罚款处罚。罚款为2000迪拉姆到10000迪拉姆之间，具体需要根据支票金额决定。检察官可以在很短的时间内作出此种判决，而无需向刑事法院提起诉讼。



支票跳票

支票金额100,001 – 200,000 AED   刑事案件罚款 10,000 AED

支票金额50,001 – 100,000 AED   刑事案件罚款 5,000 AED

支票金额 至 50,000AED               刑事案件罚款2,000 AED



然而，您仍然有权提起民事诉讼，

要求对方从支票日起，支付支票金额和利息12%。也可以要求法院强制对方支付费用和诉讼费用。 也有权请求民事法庭停用对方公司银行账户上的20万迪拉姆直到民事案件结束。 也可能要求民事法庭对对方颁布紧急旅行禁令(Travel ban)，直到民事法庭做出最后决定和对方支付清金额为止。



参考：外媒国民报the national 刊登我们律师事务所的文章

原文链接：https://www.thenational.ae/uae/u ... cheque-now-1.676718





更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

迪拜律师助理

迪拜不是避罪天堂，男子在巴基斯坦杀害学生逃至迪拜仍然被捕

  UAE迪拜法务


据国民报the National 消息， 一巴基斯坦18岁的医药女学生拒绝嫁给25岁的一名巴基斯坦男子，该男子对着该女学生开了三枪杀死了女学生后而逃离巴基斯坦。


该男子逃到几个国家后最后到达迪拜被捕。


迪拜警方少将Abdullah Al Marri称：“该嫌疑人进入迪拜后就受到了我们的监视，虽然他改变了自己的外貌，但是我们还是识别出了他。”


类似的新闻

王毅：阿联酋绝不可能成为涉腐败分子避罪天堂


2017年5月2日

王毅外长在北京会见了来访的阿联酋外交与国际合作部长阿卜杜拉。

他表示，两国关于反腐败追逃追赃的合作得到了阿卜杜拉外长的积极响应。

中国和阿联酋在这方面的合作有明显进展。王毅还表示，阿联酋绝不可能成为任何一个涉嫌腐败分子的避罪天堂。





更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

迪拜一男子凌晨一点去做按摩 反而被绑架和拍裸照

  UAE迪拜法务

  
(图片源自网络)


据海湾新闻消息，


迪拜：三男一女因以按摩为由，在公寓里拍下一名居民裸照，勒索并强迫其支付225，000迪拉姆而被判入狱四年。


2017年8月，这位居民感觉疲惫，需要按摩。他在上网时，看到了Tecom区的一则按摩广告。

在通过WhatsApp拨打广告号码后，该居民开车前往约定地点，于凌晨1 点到达公寓。


门打开后，该男子走了进去，三名尼日利亚男人和一名同乡女子把他推向屋内后对其进行殴打，并强迫该男子脱光衣服。


随后，他们拍摄了该男子的裸照，并威胁说，如果他不支付20万迪拉姆，他的裸照就会被曝光在互联网。


尼日利亚男子年龄在24岁至25岁之间，他们32岁的同乡女子把该居民关在公寓里，强迫他脱光衣服，随后迫使他交出钱包里的现金和银行卡。


尼日利亚人还敲诈该居民给他们22.5万迪拉姆，并强迫其提供银行卡密码。


罪犯将该居民及其信用卡带到一家珠宝店，并用其中一张卡购买黄金，当银行卡用不了时，尼日利亚人又把他带回公寓，并将其锁了起来。


后来，该男子被允许去珠宝店拿金子，他随即前往最近的警察局，报告了发生的一切。

迪拜初审法院判定这四名尼日利亚人限制该居民，侵犯其隐私，并与女同胞一起对他进行骚扰。在不得不妥协的情况下，该男子被迫脱光衣服并被拍下裸照。



更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

在迪拜境内换工作也需要提供无犯罪证明 – GULFNEWS 海湾新闻


UAE迪拜法务


据海湾新闻消息,



阿布扎比： 现在所有的新工作许可都是需要提供无犯罪证明的， 包括在阿联酋境内换工作的。


官方消息称： 外籍员工在阿联酋境内换工作，是需要在当地警局开局无犯罪证明（certificates of good conduct）。


“首次在阿联酋申请签证的，是需要其祖国/以前常驻国家（工作/留学）过去5年的无犯罪证明。

在阿联酋境内换工作需要在当地警局开局无犯罪证明（certificates of good conduct）。”

“For candidates applying for their first job in the UAE, the security screening of job candidates means that they will have to produce good conduct certificates from their home countries, or the country, or countries, of their residence for work, or study, for the past five years, while those who wish to change jobs can obtain the good conduct certificate from local police,” the source said.



根据网友提供的有用信息：

1- 在迪拜以前有工签，取消后回国一趟，回迪拜申请工签， 也需要国内的无犯罪证明了，并且公证认证。

2- 迪拜当地警局开局的无犯罪证明，也需要去迪拜外交部贴花认证。




3月18日早上，一个菲律宾小哥拿着在菲律宾开的英文的无犯罪证明直接去迪拜外交部认证。

外交部的官员直接拒绝了给他贴花，说他需要先在他祖国公证认证了再拿来贴花.



提问：2月4号起，办理迪拜工签开的无犯罪证明需要公证认证吗？


回复：需要的，外交部认证。（小编还专门去了一趟外交部的customer happiness centres）

(想获得阿联酋的外交部的认证，那么就需要国内的公证处公证+外交部认证+阿联酋驻中国大使馆的认证)

海湾新闻原文：The good conduct certificates must be certified bythe UAE’smissions abroad or attested at customer happiness centres of the Ministry ofForeign Affairs and International Cooperation.





建议办理者本人或者亲属带着证件去户口所属的派出所开无犯罪证明，并在户口所属的公证处公证了，



然后把公证书邮寄到我们战略合作的北京代理办理外交部认证 + 阿联酋驻中国大使馆认证 +（邮寄至迪拜）迪拜外交部认证



公证认证的完整步骤： 公证处公证+外交部认证+阿联酋驻中国大使馆认证 +邮寄到迪拜 + 迪拜外交部认证





* 如果过去5年在多个国家工作/学习过，怎么开无犯罪证明呢？



回复：每个国家都需要开无犯罪证明

海湾新闻原文：The source clarified if the applicant for a work permit has lived and worked in more than one country in the past five years, a certificate of good conduct from each country must be produced.





* 办理家属签证，也需要无犯罪证明吗？



回复： 不用的。

海湾新闻原文：The security screening is only mandatory for job candidates but not their dependants or family members.



* 在迪拜出生的居民申请工作签证需要开无犯罪证明吗？



回复： 如果在阿联酋出生的外籍居民，一直生活在阿联酋，那么是不用开无犯罪证明的。 但是如果在过去5年离开阿联酋去其他国家工作/学习了一段时间，那么还是需要开无犯罪证明的。

海湾新闻原文：“For residents born and lived in the UAE until they apply for a job, they will not be required to present a good conduct certificate,” the source said.

However, the source said, those born and lived in the UAE for a while but left for home or other country before applying for a job, must produce a good conduct certificate from their home country or the country of their residency for work, or study, for the past five years.

迪拜律师助理

在迪拜一医生那里看病，反而病严重了， 该怎样起诉医生？ - 阿联酋法律问答

  UAE迪拜法务


总结：在我本周的出版物中，我讨论了与医疗实践相关的法律以及阿联酋医生必须遵守这些法律的重要性。医生的职责，包括向患者家属披露疾病的正确性质和严重程度。医生的无知和疏忽或任何其他医疗责任将根据2008第10号阿联酋联邦法律予以处理。


问题：

我的医生两次误诊了我的病情。在征求了另一个医生的意见后，我发现我有某种疾病已经好几个月了，但我的第一个医生并没有提到这一点。现在我的病情更严重了，我想起诉该医生渎职。我可以得到赔偿吗？


回答：

2008第10号法律是与阿联酋的医疗实践相关的法律。法律规定了在医疗领域工作的人的义务及职责。


该法第4条规定了医生的义务如下：


医生必须特别服从以下条件：


1.         根据专业的程度和领域，遵守与执业有关的规章制度和程序。

2.        在开始诊断和治疗之前，记录患者的健康状况及其个人和家庭概况。

3.        处方药，确定其数量和使用方法，并清楚地以书面形式，写明名称、签名和医疗配方的日期。该处方应引起患者或其家属的注意，即必须注明治疗的方法和在药物使用中可能出现的重要副作用。

4.        告知病人他们疾病的性质和严重程度，除非他们的兴趣需要不同的或者他们的心理状态不允许告知他们。另一方面，在以下两种情况下，必须告知患者家属:

a）如果病人没有决定权或不能完全决定。

b）如果病人的健康状况不允许亲自通知他，并且很难征得他的同意去通知他的家人。

5.监测任何由医疗或外科治疗引起的并发症，并尽快开始治疗。

6.和与病人治疗相关的医生合作，提供有关他们健康状况的数据，并在需要时跟进，并咨询专家。



法例第14条亦提及医生的法律责任及豁免法律责任的情况：


1.如果医生的错误是由于其对应掌握的技术问题一无所知，或者是由于疏忽或缺乏必要的护理而导致的，那么医生就有责任。

在下列情况医生不承担医疗责任：

1.        如果损害是由于病人造成的：他们拒绝治疗，或不遵守治疗负责人的医疗指示；或损害是由于外部问题造成的。

所有这些都不得妨碍本法第7条(D)项(D)分项的实施。

2.若医生在治疗中遵循了某种医疗方法，而违反了相关管辖权，则只需按照普遍接受的医疗规则进行治疗。

3.若医疗实践中已知的医疗效果和并发症同时发生，而非因医疗失误造成，则参考本条第(1）项规定。

阿联酋法律还规定，所有可能发生的医疗事故都必须向负责医疗责任的高级委员会登记，该机构是依法成立的，负责受理有关医疗领域的投诉并编写报告。



2008，10号法律第16和17条规定：


委员会应负责应总检察长、主管法院或健康组织的要求就下列事项提出意见：



1.若由于发生医疗错误而造成任何损害，则应指出其原因；错误与损害之间的因果关系，以及任何其他需要解决的问题。



2.这一职业的危险性与医疗实践有关。



在委员会提交一份确认渎职行为的报告后，你有权向有关法院提出赔偿申请。



由阿联酋大型外媒国民报the National 刊登我们律所的文章



更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

迪拜自今年7月起强制升级汽车牌照



持有代码为A、B和C类汽车牌照的司机必须从七月起更换新车牌


据海湾新闻消息，


迪拜：继去年采用了新的车牌设计后，道路和运输管理局（RTA）现在已经启动了一项运动，呼吁所有驾驶者升级到新的车牌，从7月开始，将对所选到的代码牌照开始进行强制性升级。


随着RTA推行其新的车牌制度，代码为A、B和C类的无主汽车牌照将是首批从7月起接受强制性更换的汽车牌照。


整个替换过程为两年


根据道路和运输管理局（RTA）的资料，在未来数年内，所有类别的汽车牌照，无论是网上购买、拍卖购买，还是通过车辆登记程序分配得到的，都必须分阶段进行更换。

下一个阶段， 在从明年1月开始，代码为D、E、F、G、H和I的车牌将被替换，而在2020年1月，代码为J、K、L、M、N和O的车牌替换将开始，再往后推就是2021年1月，这将轮到所有代码为P到Z的无主车牌以及其他类型的车牌的替换。


车牌的大小和标志的颜色不同，车牌的价格也不相同。


带有黑白标志的普通的短号码牌要花35迪拉姆，而同一类别中的长号码牌则要50迪拉姆。


对于那些已经拥有迪拜彩色标志的车牌的人来说，替换长、短号码牌的费用分别为35迪拉姆和50迪拉姆，而那些想购买迪拜彩色标志的新车牌的人，无论牌照的大小，都必须支付400迪拉姆。


至于显赫或特殊的车牌，更换费用为500迪拉姆，这一过程将于今年年底前强制完成。



驾车者不以为然



然而，许多驾车者似乎对于更换车牌所带来的麻烦表示不满，尤其是那些最近得到新车牌的人。

迪拜居民Mohammad Akram表示：“我最近刚把号码牌换成了带有迪拜彩色笔标志的车牌，我不得不再次这样做，并在此过程中支付更多费用，这是不可接受的。”



另一位驾车者说，随着注册费和测试费的增加，这将成为一个额外的负担。

“我们已经为这么多东西多付了额外的钱。增加了注册和测试费用，加上罚款、知识和创新费用，现在又更换了车牌号，然后他们又将收取安装车牌号的费用。我认为这是完全没有必要的。”另一名外籍人士Saeed Fakri说。




更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

迪拜民事案件的费用


针对多位国人提起过在迪拜打官司一会儿这样费用一会儿那样费用，有的律师事务所才开始不把全部的潜在费用都告诉客户，造成客户“吃惊”。


为了让国人更了解迪拜这边的法律法规，小编专门整理了下面这篇文章。

也希望律师事务所都在签约前告诉客户这些潜在的各项费用。


常见的迪拜法院民事案件有： 货款案件， 支票民事案件等


迪拜法院民事案件，潜在的费用，客户支付：



1-        文件翻译费用，上庭的文件都要法律翻译公司翻译成阿文上庭。可以自己找法律翻译社，或者用和律所合作的法律翻译社, 必须是司法部注册的legal translation.


2-        开庭费，原告垫付，判决后输的那方支付开庭费。金额为诉讼金额的6%，最高40000迪拉姆封顶。


3-        审计费用，原告垫付，判决后输的那方支付。如果涉及账目金额多少，如果不是支票这么明了的。 比如是多张发票，法院都会派审计进行账目计算。

（律所或者客户自己统计的金额，法院是不认可的，只认可审计的）


4-        登报费用， 如果通知不到被告，那么需要登报，登报两次


5-        如果是国内的公司/厂家，以公司名义来阿联酋打官司，需要公证双认证营业执照



免责声明：该文章只阐述基本的普通民事案件， 仅作为参考。 如果有错误，欢迎纠正。 如果同行有更多的补充 ，欢迎补充。

迪拜律师助理

法律】 在阿联酋境外胜诉了案子，对方在迪拜有资产，怎么申请执行？ -- 阿联酋法律问答



问题:

我刚刚在国外赢了一场官司，但是我所起诉的人的财产不是在他的祖国，而是在阿联酋。我能执行我从阿联酋的外国法院收到的判决吗？



回答:

根据《民法典》第235条，在阿联酋可以执行外国商业判决(financial order)。这种执行必须符合某些严格的条件，否则不可能执行。适用于第235条，主要是通过地方法院适用外国法律。

外国商业判决(financial order)必须经过一个认证的过程，才能清楚地被执行。认证判决后，通过地方法院发出镜像映射的判决，然后方可执行。



认证的条件如下：

迪拜法院没有管辖权处理原诉讼

英国法令是由使用英格兰和威尔士法律的主管法院提出的

双方都被通知出席或由代表出席听证会

管辖区的法院有权下达其命令

该判决与迪拜法院以前下达的判决并无冲突，而且这些判决也不违背公共秩序或道德

当地地方法院在执行这些命令的方式上有很大的灵活性。当地法院可以扣押收入，扣押房产和货物，对个人申请旅行禁令（travel ban）以迫使其服从判决以查询银行账户。

当事人可以通过提交认证案件获得镜像判决。



由阿联酋大型外媒国民报the National 刊登我们律所的文章


更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

关于国内无犯罪证明 公证认证 的问题&解答


1-        国内开的无犯罪证明需要公证认证吗？


回答：需要的。 完整的步骤是：国内公证处翻译公证---国内外交部盖章---阿联酋驻中国大使馆盖章认证---迪拜的外交部盖章贴花





2-        无犯罪证明上面只有身份证号， 会影响在迪拜这边办理签证吗？


回答： 不影响的。





3-        无犯罪证明公证的时候是翻译成英文还是阿文？


回答： 英文



4-        公证处做“无犯罪记录公证”，还是只公证派出所开具的“无犯罪证明”的真实性？


回答：公证处做“无犯罪记录公证”





5-        做家属签，需要办理国内的无犯罪证明吗？


回答： 不用的





6-        我有迪拜长签的， 在境内更新长签或者换工作需要无犯罪证明吗？


回答：需要迪拜警局的无犯罪证明。





7-        好麻烦， 可以代办吗？


回答： 可以的，你或者你亲戚去户口所属地警局/派出所开无犯罪证明，              

然后去户口所属地公证处公证 （公证处会翻译成英文的）               

把公证书邮寄到我们战略合作的北京代理进行认证。

代理会邮寄到迪拜，然后我们完成迪拜的认证。



更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570
AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

怀疑欠债方在迪拜隐藏资产，怎样才能合法的查询对方资产？ -- 阿联酋法律问答



问题：

我怀疑一名居住在迪拜的外籍人士在一宗金融和解案中隐瞒了他对财产的所有权(在阿联酋境外)。我怎样才能合法地发现该人是否在迪拜拥有财产，那处房产的地址在哪里？


回答：

这些信息是保密的，未经法院许可不得查阅。你可以申请一个镜像对应的判决， 或者起诉还款。 商法第235条用于处理境外的法院判决。

在某些情况下，也可申请预防性扣押令。如果你能从地方法院得到有利的判决，你可以申请行政扣押令。


由阿联酋大型外媒国民报the National 刊登我们律所的文章

迪拜律师助理

迪拜有的区域要求无犯罪证明翻译成阿拉伯语

UAE迪拜法务

根据网友反应，迪拜有的区现在在申请新签证时需要把国内公证认证了的无犯罪证明再翻译成阿文。







然而有的区还不需要翻译成阿文就成功申请到了签证







类似的，现在办理家属签证，结婚证和出生证明公证认证后，也需要翻译成阿文








温馨提示： 公证认证了的无犯罪证明的最后一步是需要在迪拜的外交部去贴花认证的。



2月4号起，办理迪拜工签开的无犯罪证明需要公证认证吗？



回复：需要的，外交部认证。（小编还专门去了一趟外交部的customer happiness centres）

(想获得阿联酋的外交部的认证，那么就需要国内的公证处公证+外交部认证+阿联酋驻中国大使馆的认证)

海湾新闻原文：The good conduct certificates must be certified bythe UAE’smissions abroad or attested at customer happiness centres of the Ministry ofForeign Affairs and International Cooperation.





好麻烦， 可以代办吗？

回答： 可以的，你或者你亲戚去户口所属地警局/派出所开无犯罪证明，              

然后去户口所属地公证处公证 （公证处会翻译成英文的）               

把公证书邮寄到我们战略合作的北京代理进行认证。

代理会邮寄到迪拜，然后我们完成迪拜的认证。

迪拜律师助理

国民报：在迪拜离婚了，怎样阻止前夫带孩子离开阿联酋呢 ？

UAE迪拜法务


我能阻止前夫带我儿子去欧洲吗？


提问：

我丈夫和我刚在迪拜法院完成了离婚手续。他从机场给我打电话，告诉我他要带着我们的儿子去欧洲国家。我应该怎么做？我在迪拜生活和工作。



回答：

在这种情况下，如果你有时间，你可以请求法院发出紧急命令，并对孩子实行旅行禁令，将孩子领回或两者兼而有之。

在被父母诱拐的情况下，你有以下选择：申请监护权；对丈夫提起刑事诉讼；或通知国际刑警组织。

法律规定，如果法院认定其他事物对儿童最好的话，这种情况是可以改变的。

最近阿布扎比最高法院审理了一起有关儿童监护的案件。根据第156条，与委托监护人 - - - 母亲一起生活的一名13岁女孩将被送回法定监护人，即她的父亲那里。

经过几个月的审判、听证会和上诉，阿布扎比最高法院并没有授予父亲监护权。

尽管这违反了第156条，但法院认为，女孩在结婚之前与母亲在一起最符合她的利益。

显然，从法律和实践的角度来看，目标是相同的。监护权授予符合儿童最大利益的父母。


由阿联酋大型外媒国民报the National 刊登我们律所的文章

迪拜律师助理

国民报：在迪拜离婚了，怎样阻止前夫带孩子离开阿联酋呢 ？

UAE迪拜法务


我能阻止前夫带我儿子去欧洲吗？


提问：

我丈夫和我刚在迪拜法院完成了离婚手续。他从机场给我打电话，告诉我他要带着我们的儿子去欧洲国家。我应该怎么做？我在迪拜生活和工作。



回答：

在这种情况下，如果你有时间，你可以请求法院发出紧急命令，并对孩子实行旅行禁令，将孩子领回或两者兼而有之。

在被父母诱拐的情况下，你有以下选择：申请监护权；对丈夫提起刑事诉讼；或通知国际刑警组织。

法律规定，如果法院认定其他事物对儿童最好的话，这种情况是可以改变的。

最近阿布扎比最高法院审理了一起有关儿童监护的案件。根据第156条，与委托监护人 - - - 母亲一起生活的一名13岁女孩将被送回法定监护人，即她的父亲那里。

经过几个月的审判、听证会和上诉，阿布扎比最高法院并没有授予父亲监护权。

尽管这违反了第156条，但法院认为，女孩在结婚之前与母亲在一起最符合她的利益。

显然，从法律和实践的角度来看，目标是相同的。监护权授予符合儿童最大利益的父母。


由阿联酋大型外媒国民报the National 刊登我们律所的文章

迪拜律师助理

从迪拜带土壤回国，在银川机场被拦； 还有哪些货不能带？


近日，宁夏银川空港口岸工作人员在查验阿联酋迪拜入境航班时，从一旅客行李中截获两包重约5.2公斤的土壤。


土壤是我国明令禁止入境的物品之一，其中极可能含有多种有害微生物，还可能携带有致人畜寄生虫病的虫卵、幼虫和细菌，给生物和卫生安全带来隐患。


*转自今日头条



据马来西亚华人公会（“马华公会”）统计，仅在2013到2015年间，就有超过20名中国女性，因为在马西来亚机场落地时被查出携带毒品而遭逮捕，目前正在当地服刑或面临审判，最高可能面临死刑。



值得注意的是，这些女孩的经历，大有相似之处：


通过朋友介绍，结识一名外籍男性。接触一段时间后，对方称自己从事服装箱包生意，希望女孩帮助携带样品给马西来亚的客户，由他负担机票、食宿甚至给予酬劳。


女孩答应后携被托付的行李赴马，下飞机后被海关人员查出，行李箱夹层内有毒品，且数量相对较大（一公斤至几公斤不等）。


查阅资料可知，在马西来亚，凡携带毒品超过一定剂量者，一旦罪名成立，将面临死刑。其中吗啡、海洛因等毒品的“死线”是15克。

因为审讯过程漫长（从一审到最后处决，可能要拖上十年），目前还没有女孩被最终定刑，但在去年5月，已有一人在一审时被判死刑，正在上诉阶段；一人被判有期徒刑14年。


知情人称，后者是为数不多的获得轻判的案例。



女孩们在条件恶劣的牢狱里企盼“奇迹”，她们的亲人也在漫长的诉讼中饱受折磨。



面对少则几十万元人民币的各项费用，家境不宽裕者只得四处举债；往返中马十余次，父母连早饭都舍不得吃，只为多看女儿一眼。

家属在马来西亚聘请律师的收据。图片来源：北京青年报旗下微信公号“北青深一度”（ID：bqshenyidu）



女孩们黯淡的命运令人唏嘘。比这更加残酷的是，类似的事件，几乎每年都见诸报端。


2017年



3名香港的“90”后，在泰国曼谷国际机场被警方抓获，行李中被搜出超过12公斤可卡因。



三人称，自己是受一名香港“老乡”的委托，从巴西帮忙运送木雕到泰国，每人得到8000港元的报酬。



认为只是举手之劳，况且还有酬金可拿，三人欣然应允。



没想到，装木雕的行李箱暗格中却藏着毒品。



*部分转自中国侨网




更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿
AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

一印度男子在迪拜地铁内偷摸女子而被判入狱









据海湾新闻消息，



迪拜：一名销售人员因在乘坐地铁的过程中偷摸女子而被判入狱三个月。



今年2月，这位印度秘书从Noor Bank站搭乘迪拜地铁回家，当时她正坐在一节混合车厢内。



出发后不久，女秘书注意到一名38岁的同国籍男子推销员于晚上11点半坐到了她身旁。



估计是喝醉了，被告把手伸进钱包带和秘书的腰间，摸了她好几次。



这名38岁的被告试图把手伸进去，尽管她的钱包被她紧紧的夹在了腰部。



女秘书把他推开，冲他大喊大叫，然后报了警。



周二，迪拜初审法院判定被告猥亵女秘书。



主审法官Shaikha Hamad说，被告不认罪，他将被驱逐出境。



他还被移交到迪拜轻罪法庭，在那里他将因酗酒而受到审判。



女秘书说被告坐在地铁里时喝醉了。



她作证道：“他把他的手臂夹在我的钱包和我的腰之间，然后反复摩擦我的衣服。我对他大喊大叫，把他的手推开了。他恳求我不要向警察告发他，并且当着其他乘客的面不要太大声。我坚持报警。”



一名警长说，当秘书报告说她被嫌疑犯偷摸之时，他正在地铁站值班。



被告向检察官承认他误碰了那位妇女的大腿。



正如该秘书所说，他在酒精的影响下摸了她。



该裁决仍可上诉。

迪拜律师助理

一印度男子在迪拜地铁内偷摸女子而被判入狱









据海湾新闻消息，



迪拜：一名销售人员因在乘坐地铁的过程中偷摸女子而被判入狱三个月。



今年2月，这位印度秘书从Noor Bank站搭乘迪拜地铁回家，当时她正坐在一节混合车厢内。



出发后不久，女秘书注意到一名38岁的同国籍男子推销员于晚上11点半坐到了她身旁。



估计是喝醉了，被告把手伸进钱包带和秘书的腰间，摸了她好几次。



这名38岁的被告试图把手伸进去，尽管她的钱包被她紧紧的夹在了腰部。



女秘书把他推开，冲他大喊大叫，然后报了警。



周二，迪拜初审法院判定被告猥亵女秘书。



主审法官Shaikha Hamad说，被告不认罪，他将被驱逐出境。



他还被移交到迪拜轻罪法庭，在那里他将因酗酒而受到审判。



女秘书说被告坐在地铁里时喝醉了。



她作证道：“他把他的手臂夹在我的钱包和我的腰之间，然后反复摩擦我的衣服。我对他大喊大叫，把他的手推开了。他恳求我不要向警察告发他，并且当着其他乘客的面不要太大声。我坚持报警。”



一名警长说，当秘书报告说她被嫌疑犯偷摸之时，他正在地铁站值班。



被告向检察官承认他误碰了那位妇女的大腿。



正如该秘书所说，他在酒精的影响下摸了她。



该裁决仍可上诉。

迪拜律师助理

法律】 迪拜一男子杀死了欠他70000迪拉姆的女友被判终身监禁



被告与受害人激烈争吵后，尾随她进入洗手间，用胳膊肘将其杀害


据海湾新闻消息，


一名男子因杀害女友而被判入狱，女友欠其70000迪拉姆。被告与受害人激烈争吵后，尾随她进入洗手间，用胳膊肘将其杀害。


迪拜：一位经理因为所谓的经济纠纷，在他女朋友的公寓里用胳膊肘将其掐死，而被判处终身监禁。2017年4月，这位31岁的黎巴嫩经理拜访了其越南女友的公寓，目的是为了讨论她以前向他借的7万迪拉姆的问题，不料问题恶化，引发了争执，最后该经理将其女友掐死。


周一，迪拜初审法院判定，该黎巴嫩被告蓄意谋害受害者，并盗窃了她6500迪拉姆、笔记本电脑、钱包、手表、六枚金戒指、九只耳环、九件吊坠和十只手镯。


主审法官 Urfan Omar说，被告表示不认罪，他将在服完刑后被驱逐出境。


一名犯罪心理分析家兼警察中尉在法庭上作证说，被告在将受害人闷死时，知道他的行为并对其行为负责。


迪拜警方犯罪心理分析部门的一名中尉说：“我在谋杀案后对被告进行过审查，被告完全清楚其行为。他身心健康，我检查过他两次。”




更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿
AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

AL ROWAAD律师事务所荣获2017迪拜Le Fonti奖

  UAE迪拜法务


“Le Fonti奖”是一个领先的排名系统，主办创新与领导才能卓越性颁奖典礼。大奖评审团成员包括Le Font IAIR委员会、IAIREVIEW.org以及由120多个国家的专业法律、经济与金融记者组成的团队。

官网：ww   w.lefontiawards.com

律师助理蔡灿任职的AL ROWAAD律师事务所荣获多项奖项后， 获得2017中东Le Fonti奖。

  

  


Al Rowaad Advocates & Legal Consultants是一家提供全面法律服务的律师事务所。我们旨在协助客户解决各种棘手的法律事务，并致力于提供优良的判断以维护客户的重要权益。律所成立于2003年。


在著名的海湾新闻Gulfnews, khaleejtimes, 尤其是在外媒国民报www.thenational.ae 里面发表过多篇文章。


办公室：总部设在迪拜，在阿布扎比有分支办事处。



Al Rowaad Advocates & Legal Consultants在阿联酋持有正规执照，获许在境内实施法律服务和律师服务，客户遍及阿联酋和全球。我们律师事务所擅长的业务领域包括家庭法，企业和商业法，银行法，海事和运输法，劳工法，诉讼和仲裁以及房地产法



AlRowaad Advocates & Legal Consultants  是阿联酋唯一，排他的TAGLAW组织成员。TAGLAW是一个由独立律师事务所组成的全球专业律师联盟组织，成立于1998年，是世界前五大律师联盟组织。2015年TAGLaw被著名法律评级机构钱伯斯指南评为全球“精英”联盟，这是钱伯斯指南颁发给合法联盟的最高荣誉。


做为TAGLAW成员之一，我们保证高质，可信，卓绝的服务，并在任何方面都永不降低能力标准。TAG联盟帮助，服务了工商领域成千上万名客户，做为成员之一，我们还可以为客户提供与280名会员公司的17,000多名专家，100多个国家的590间专业办公室理想对接的机会。

每个TAGLAW成员都是他们所在司法管辖区内的顶尖公司。TAGLAW成员保证为会员公司的客户提供即时和具有经济效益的法律服务。他们培植并保持有弹性的客户关系和个人服务，由联盟内成员集体共享丰富的国际资源。


ww   w.taglaw.com

我们可以和TAGLAW会员一起提供的可共享的国际水平的专业知识，资源和参照机会，以便其他会员们采用。


公司介绍： ww   w.alrowaad.ae

高级法律顾问Hassan 先生的介绍： ww   w.professionallawyer.me


我们提供/提供过法律服务的大型企业有：

迪拜当地银行 国际银行 建筑公司

个人和多家华商

油单位 大型能源建设公司等等

  


律所获奖：

Le Fonti Awards

Al Rowaad Advocates

Law firm of the Year 2017 – Family Law – UAE


Al Rowaad Advocates

Best Criminal Law Firm – Dubai 2017



Al Rowaad Advocates

Dispute Resolution Law Firm of the Year 2017



Al Rowaad Advocates

Full Service – Law Firm of the Year 2017 in the UAE



Al Rowaad Advocates

Advocacy and Legal Consultancy of the Year 2016



Hassan Elhais / Litigation

Litigation – Legal Consultant of the Year 2016



Hassan Elhais

Civil Law in the UAE



Hassan Elhais

UAE Leading Adviser of the Year 2016



Hassan Elhais

Legal Consultant of the Year 2016


获奖视频：https://ww  w.youtube.com/watch?v=ubbl55uHcWs

迪拜律师助理

男老板跟小姨子跑去迪拜度假了，老板娘可以起诉老板通奸吗？

律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务


家庭事物问答：我能否向与情妇一起访问阿联酋的丈夫起诉通奸？


提问：

我姐姐和她丈夫结婚11年了，但姐夫现在有了外遇。他和他的情妇经常飞往阿联酋共度时光。如今，姐夫把6岁和8岁的两个孩子留在我姐姐身边，没房没车实在难以维持生计。如果姐夫以游客身份访问阿联酋，姐姐能起诉姐夫通奸吗？目前尚不清楚居住在新德里的这名妇女是否持有阿联酋的居留签证。



回答:

若有足够证据证明丈夫通奸，你可以根据阿联酋法律提起诉讼。如果罪行发生在阿联酋境内，法院根据阿联酋《刑法》第1、2、3和4条对该事项拥有管辖权。



根据阿联酋的法律，通奸行为是被禁止和应受惩罚的，被判定犯有通奸罪的人可能面临监禁和驱逐出境。



但是，如果没有一方居住在阿联酋，妻子就不能申请赡养费。这是《家庭婚姻法》第5条和第6条的进一步规定。


由阿联酋大型外媒国民报the National 刊登我们律所的文章


更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿
AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

我在迪拜婚前买房了，假如离婚，对方能分得我一半的房产吗？

UAE迪拜法务

  


提问:

我和未婚夫打算今年结婚。我们都是南美人，但我还有一个欧洲国籍。我在迪拜拥有房产，我正计划对国内外的房地产进行进一步的投资。虽然我不介意在我们结婚的时候分享东西，但我想确保在离婚的时候我能拥有我的财产以及我努力工作所购置的房产。阿联酋是否有完全分资产或婚前合同之类的东西？如果资产不完全分开，我如何保证我们离婚时我的财产将完全属于我？


回答：

除非贵国的法律得到应用，否则根据阿联酋法律，阿联酋的民法适用于离婚时包括房产和银行账户在内的所有资产。共同拥有的房产将被五五分，除非一方能够证明他对财产作出了更大的财政贡献。


所有以一方名义拥有、融资或支付的资产仍以该一方的名义保留。任何一方都有权要求法院出售共同拥有的财产。如果你已经为你名下的所有房产支付了费用，那么在离婚的情况下，你仍将拥有该房产。


由阿联酋大型外媒国民报the National 刊登我们律所的文章


更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿
AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

【实用】为什么在迪拜公证授权（POA）最好去WAFI MALL 的公证处？

  UAE迪拜法务

为什么在迪拜公证授权（POA）最好去WAFI MALL ？


无论你是授权给律师事务所还是授权给其他人，公证授权书（POA）最好去WAFI MALL 的公证处？


因为：

1-        不拥挤， 没有长队。

FGB附近的那个迪拜法院公证处（Notary Public）的人太多了， 有客户去等了一个多小时的。 客户去WAFI MALL 的公证处，基本十几分钟就好了。


2-        工作时间长。 早上八点至晚上八点。


3-        好停车，打的也比较好找。到了后，随便问个保安Notary Public，保安就会告诉你，在哪里。


WAFI MALL 的公证处是由钟楼附近的那个搬过去的。

注意：去政府部门办事，要穿长裤/长裙，短裤短裙不让进。

公证时要本人带上护照原件或者ID原件。


更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿
AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜律师助理

在迪拜网上买东西，但发现它与我的期望值不符，那么我作为消费者的权利是什么？

律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务

  


提问：如果我在迪拜网上买东西，但发现它与我的期望值不符，那么我作为消费者的权利是什么？


回答：

所有阿联酋的零售商、供应商或贸易商，包括那些在网上销售的零售商或贸易商，都必须遵守消费者保护法。根据2006第24号法律第5条的规定，如果货物是从阿联酋商店购买的，可在两种情况下获得退款：

(a) 发现该产品有缺陷；

(b)产品描述与实物不符。

此外，退款应在适当的时间，依照法律进行。


由阿联酋大型外媒国民报the National 刊登我们律所的文章