英文短信缩写里数字2是用来表示“to”或“too”。

迪拜中文网

英文短信缩写里数字2是用来表示“to”或“too”。
U2：you too；

T2UL：talk to you later；

2NITE：tonight；

UR2K：you are too kind；

UG2BK：you’ve got to be kidding。

迪拜中文网

英文短信缩写里数字4是用来表示“for”。
W4M：wait for me；
LY4E：love you forever；
B4：before；
BB4N：bye-bye for now

迪拜中文网

Blue（蓝色）有多种不同的口语用法：
to feel blue 心情低落；
to be beaten black and blue 被打得鼻青脸肿，受到重大挫折；
talk until you’re blue in the face 费尽口舌 （也枉然！）；
out of the blue 出乎意料，晴天霹雳；
once in a blue moon 相当罕见；
blue movie 黄色电影

迪拜中文网

【爽】的多种说法：
excellent, super, wonderful, fantastic,
wicked, awesome, sick, cool, freaky, fabulous,
insane, heart-pumping, majestic, brilliant, rad,
a blast, thrilling, beautiful, gnarly, exciting,
oh-my-god, rocks, superb, epic, sweet, great, stellar
学无止境!

迪拜中文网

“侃大山”英文怎么说？（这个话题我自认有发言权）本砖首选：
shoot the breeze；
其次：chew the fat （美式），
chew the rag（英式）；
也可以说chit-chat，chat idly，make small talk，engage in idle banter。
要接着侃还有：confabulate，chaffer，chatter，claver，natter…

fiona

英文短信缩写里数字8代表着国际音标里[eit]的音，
例如【GR8：great】
【W8：wait】
【H8：hate】
【L8R：later】
【U8：you ate? (标准英语：have you eaten?)】

fiona

英文短信缩写里数字9是个暗码，是“家长在场，发信息要小心”的意思（99代表“家长走了”）。
这个暗码大人也能用：【H9：husband在场】【W9：wife在场】