迪拜有的区域要求无犯罪证明翻译成阿拉伯语

迪拜律师助理

迪拜有的区域要求无犯罪证明翻译成阿拉伯语

UAE迪拜法务

根据网友反应，迪拜有的区现在在申请新签证时需要把国内公证认证了的无犯罪证明再翻译成阿文。

  


然而有的区还不需要翻译成阿文就成功申请到了签证

  



类似的，现在办理家属签证，结婚证和出生证明公证认证后，也需要翻译成阿文

  



温馨提示： 公证认证了的无犯罪证明的最后一步是需要在迪拜的外交部去贴花认证的。


2月4号起，办理迪拜工签开的无犯罪证明需要公证认证吗？


回复：需要的，外交部认证。（小编还专门去了一趟外交部的customer happiness centres）

(想获得阿联酋的外交部的认证，那么就需要国内的公证处公证+外交部认证+阿联酋驻中国大使馆的认证)

海湾新闻原文：The good conduct certificates must be certified bythe UAE’smissions abroad or attested at customer happiness centres of the Ministry ofForeign Affairs and International Cooperation.



好麻烦， 可以代办吗？

回答： 可以的，你或者你亲戚去户口所属地警局/派出所开无犯罪证明，              

然后去户口所属地公证处公证 （公证处会翻译成英文的）               

把公证书邮寄到我们战略合作的北京代理进行认证。

代理会邮寄到迪拜，然后我们完成迪拜的认证。



更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）