迪拜的另类中国爵士乐团

迪拜中文网

本文转自 迪拜新视野 作者 / 阿德里安娜 · 切尔尼戈伊




在迪拜能有一支由中国孩子组成、专门演唱50年代爵士乐的合唱团，这也许完全出乎你的意料吧。不过，这个兼具社会实验与艺术项目的乐队只是为迪拜又添一笔魅力罢了。

表面上看，辛达加中国爵士合唱团（Shindaga Chinese Jazz Choir）是迪拜一群年轻人又一休闲娱乐的玩意。两年前，艺术家谢蓝田（Lantian Xie，音译）创办这个乐团，让12个年纪在8至12岁的中国孩子不时聚在一起，练习并表演爵士黄金年代的曲目。据谢蓝田介绍：“依据表演的需要，孩子们隔几个月就会相聚一次，练习曲目。演出前，我们会有个演讲，前来观看的父母对于孩子们登台表演一事感到兴奋和骄傲。”

大部分参与乐团的孩子都是出生自迪拜的中国人，他们表演的都是经典曲目，比如艾拉·费兹杰拉的《在魔鬼与深蓝海之间》（Between the Devil and the Deep Blue Sea）或者收藏于桑·拉《太空船摇篮曲》（Spaceship Lullaby）专辑的《雾天与蓝天》（A Foggy Day and Blue Skies）

在迪拜长大的谢蓝田指出，合唱团的组成意味深长：“在我小时候，迪拜还没有‘中国侨民’这个概念。可以说，乐队的组成来自我成长时缺失的某些东西。”

老家在南京的谢蓝田认为，除了音乐，乐队成立的要旨还包括让这些孩子们聚在一起吃饭、了解彼此。“许多迪拜的华人都将这里当作前往北美或者欧洲的跳板。不过这个观点正在改变，迪拜不断壮大的华人社区就是最好的明证。”

谢蓝田指出，乐队选择的曲目以及爵士乐本身也与西方旧时的移民概念相应和：“在美国被视为梦想之地的时期，爵士乐正反映了人们如何融入其中的故事。”

部分一年两次的表演会被制作成影像装置，并在诸如迪拜艺术博览会或其他画廊展览上呈现。谢蓝田像与专业表演人士合作一样，支付孩子们一定的薪水。现居迪拜的谢蓝田在美国完成自己的艺术教育，其作品在伦敦、德里、加德满都、纽约等地方的画廊展出。

目前阿联酋有大约25万华人在在此生活及工作，谢蓝田认为乐队的作用之一是让更多人了解到阿联酋的华人群体。与华人社群大部分的传统文化活动不同，谢蓝田希望合唱团能带来认识中国群体的新途径：“这个项目的目的之一是展现在阿联酋生活的亚裔群体。我们并不应该对‘中国人’持有僵化、单一的观点，特别是华侨这个群体。”

尽管肩负着社会目标，谢蓝田也强调乐队是为了让孩子们快乐：“这个乐队能让一群中国孩子聚在一起吃一顿饭，为了这个目的，我们能一直假装自己是支爵士合唱团。”