身份证办理在即阿联酋身份证开立银行帐户目前尚未生效

fiona

原文：gulfnews 翻译:来自走进阿联酋

阿联酋央行要求各银行帮助外籍人士开立新账户时须出示有效护照。
4月12日海湾新闻报报道，虽然在阿联酋开设新银行账户相对来说较为容易，但银行方面仍未接受阿联酋身份证视为客户开设账户的有效证件。截至目前客户开设新的账户时仍需要出示他们的有效护照。
阿联酋央行要求各银行在帮助外籍人士开立新账户时须出示有效护照，11日据央行一位发言人表示。开设了银行账户以后，银行客户随后就可以凭借他们的阿联酋身份证办理各项银行业务了。“由于阿联酋拥有大量的外籍人士，当他们开设银行账户时，银行方面有必要核查一下他们的原始证件”，这位发言人在接受海湾新闻采访时表示。
“至于阿联酋本国国民，在银行开设账户时只需要出示身份证就可以了”，他补充说。
据阿布扎比国民银行（NBAD）客户服务信息显示，外籍人士开设银行账户的有效证件包括：一份含有有效居留签证的原始护照，一份薪水证明以及一份雇主的无异议证书（NOC）信函。
“开设新的银行账户时，客户必须向银行方面出示证明是阿联酋合法居住的居留签证”，NBDA称。
“客户还需要请求其雇主提供一份无异议证书（NOC）的信函，详细说明客户的薪水情况以便银行了解客户每月存款收支信息。”
此外，除了以上提到的这些文件，国内境外银行还需要客户提供像劳工卡，有时驾照等这些证件，汇丰银行（HSBC）一位职员说。除了迪拉姆，银行客户可以受理7种世界最流行的货币业务，他补充说。
NBAD表示，凡是年满21周岁以上的阿联酋居民可以使用他们的真实姓名直接开办该银行的账户；年满18周岁的阿联酋居民可以开办储蓄帐户；而那些受雇于政府或半政府机构的年满18周岁的阿联酋居民可以开设活期存款帐户。
     凡是未满18周岁的未成年人可以使用他们的真名开设储蓄账户，不过，账户必须由未成年人的自然监护人（父亲）或法定监护人（由法院指定的）开办。
    阿联酋身份证管理局（EIDA）已经要求阿联酋央行督促全国各地的各类银行将居民身份证视为客户办理银行业务的正式文件。翻译: 走进阿联酋