芝加哥商业交易所集团增加在迪拜商业交易所的股权

fiona

芝加哥商业交易所集团（CME）通过提高在迪拜商业交易所的地位来增加其在全球的分布。迪拜商品交易所（DME）在迪拜和阿联酋的竞争对手一般为迪拜黄金和商品交易所（DGCX）。DME的主要业务是对冲产品，而DGCX的产品主要包括金、银及某货币期货。
通过增加投资和扶持，提高交易量增长，建立合作关系
伦敦、迪拜、阿拉伯联合酋长国、芝加哥商业交易所集团是世界领先的、衍生产品最多的市场，和阿曼苏丹国的国家基金阿曼投资基金一起宣布他们将增加对迪拜商业交易所的投资，持续扩大业务。
作为迪拜商品交易所（DME）股权重组的一部分，资本重组的安排将把CME集团的NYMEX部门在DME的股权从25%增加到50%。阿曼投资基金也将增加29%的控股权，迪拜一家分公司仍持股9%，12%的股由不投票的战略投资者持有，包括维多公司，壳牌，JP摩根公司，摩根士丹利，高盛投资公司和康科德能源。CME集团首席运营官兼产品服务董事总经理Bryan Durkin,说：“加深我们与DME的关系，支持我们的服务策略，通过我们的全球分销网络向风险管理者和投资者提供主要的基准产品。拥有CME集团的资源并了解如何提高DME人气产品的设置，中东和亚洲的参与者将能够随着全球能源市场焦点的持续东扩，获得透明的定价及风险管理产品。”
阿曼投资资金的CEO， Hassan Al Nabhani说：“DME对价格发现的突出发展证明这将对石油市场具有重要的战略意义和财物价值。交易所持续从全球能源行业的主要参与者中吸引客户。我们与世界衍生产品市场的领军企业CME集团长期的伙伴关系，正为DME造就下一阶段的发展平台。”
迪拜控股CEO ，Ahmad Bin Byat说：“我们的合作伙伴增加了对DME的投资，对交易所未来的增长投出信任的一票。今天的通告标志着DME新阶段的发展，我们期待建立一直以来真正的进展。”
DME总裁Ahmad Sharaf说：“我们欢迎我们的合作伙伴继续与我们保持合作关系。旗舰阿曼原油期货合约的流动性稳步增长，事物交割在2011年创新高，DME这种资产重组定位进入下一个发展阶段，为现有客户以及未来客户寻找管理东苏伊士原油市场价格风险的方法。”
根据以往成功的合作关系，新制定了一个强大的计划来发展业务，并确保它继续保持对客户和投资者的价值。投入新的资金以后，DME会继续保持独立性并从技术更新，产品开发支持，技术服务和CME集团在全球发展市场中的技能和专业知识中获益。2011年，DME交付了超过14500万桶原油-交易量同比增长19%。平均日交易量（ADV）上升到3505个合约，在7月达到最高值，共4427个，是自2007年DME开始交易以来ADV最高的一个月。交易总额的新纪录也在接下来的7月到8月间打破，8月的交易总额达到95440个合约。DME阿曼合约的实物交易在2011年同样得到增长，平均每月交付1211.5万桶原油，9月份的1540万桶成为新的单月纪录。
CME集团简介
作为世界领先、衍生产品最多的市场，CME集团(www.cmegroup.com)是世界管理风险的地方。CME集团的交易提供所有主要资产类别中最广泛的全球基准产品，包括在利率，股指，外汇，能源，农业产品，金属，天气和房地产基础之上的期货和期权。CME集团通过CME Globex®电子交易平台以及纽约和芝加哥的交易设施把买家和买家联系了起来。CME集团还经营CME清算所，是一家世界领先的中央对方清算供应商，通过CME ClearPort®为外汇买卖合约和场外衍生产品的交易提供清算和结算服务。这些产品和服务可确保任何地方的企业很大程度上减轻对方上市公司以及场外衍生工具市场的信用风险。
迪拜商业交易所简介
迪拜商业交易所有限公司（DME）是中东首要的国际能源期货和商品交易所，提供一个有经济保障，管理规范，交易透明的环境。DME主要为CME集团，阿曼投资基金（OIF）和迪拜控股的核心股东们所有。全球金融机构和能源交易公司，如高盛公司，J.P.摩根，摩根士丹利，壳牌，维多公司和康科德能源都持有DME的股份，为交易所赢得全球能源市场主要参与者积极支持的投票。交易所开发和交易DEM阿曼原油期货合约，满足市场对发往东苏伊士市场酸性原油价格定位的日益增长的需求，同时链接欧洲和亚洲，减少时区差异。2007年6月推出的DME阿曼是世界上最大的实物交割原油期货合约商。DME全部使用电子化交易，它的合约在世界领先的电子交易平台CME Globex®上发布，提供任何交易所有的最广泛的期货和期权产品组合。DME由迪拜金融服务管理局（DFSA）监管，交易所执行的所有交易都由NYMEX（CME集团的成员）进行清算和担保，而NYMEX是由DFSA认证的机构，并由美国商品期货交易委员会（CFTC）监管。