阿联酋商业注册指南（上）

迪拜中文网

Business Registration Guide in U.A.E

阿联酋商业注册指南（上）

在经受了全球金融危机的影响之后，2010 年阿联酋经济形势有所好转，尤其是随着贸易量增大和旅游、航空业发展，作为阿拉伯第2 大经济体，阿联酋2011年经济增长预计将在3%－3.5%之间，GDP 有望达到1 万亿迪拉姆（约合2740亿美元）。继2009 年中国成为了阿联酋第二大贸易伙伴之后。阿中关系正处在深入发展的重要时期，中国商人和企业面临良好机遇。对于有兴趣前来阿联酋经商的朋友，有必要对阿联酋的商业注册法规进行深入的了解。

在阿联酋所有类别的生意，无论是属于工业，专业，贸易或服务等，都必须获得相关许可才能开展经营活动。获得许可的程序各酋长国之间不尽相同， 我们现在以迪拜酋长国为例做一个简单的介绍。

迪拜酋长国商业注册的基本步骤：（the steps to register）

在迪拜经营任何业务之前，必须采取以下步骤，以满足所有有关政府部门的法律规定，并保证所有人的最大商业利益：

•首先，确定将要从事的生意类别（商业、工业或专业）和业务活动的类型。以

  便确定是否所有相关的业务活动都可以被包括在一个营业执照里，因为每个执照

  最多可包括十项业务活动。

•确定适合您业务活动的企业法律形式，并寻找相对应的合伙人、阿联酋国民合

  伙人或阿联酋国民服务代理人等。

•确认签发执照所需的一切要求。

•确定并预订公司的名称。

•提交预批申请。

•在获得预批后，您可以寻找经营场所，但在签订租赁合同前最好咨询迪拜市政

府规划处，以验证该场所是否适合您的经营业务（如餐厅、诊所和美容院等）。

•获得其他必需的批文，特定的业务活动需要得到相关部门的批文，例如市政府

（建筑或制造），信息部（广告或传媒），经济部（保险）和卫生部（医疗）等。

•在法院公证处签订公司成立章程或服务代理协议等。

•在邮局申请公司信箱。

•在电信局申请电话、传真或网络。

•提交注册申请，支付所需费用，以获得最终的执照。

•申请加入迪拜工商会。

•市政府申请公司的广告牌许可。

•移民局申请公司卡。

•劳工部申请公司卡。

迪拜酋长国从事经济活动的条款和条件：(the items of taking business activities in UAE)

1）阿联酋国民：

阿联酋国民可经营所有商业、专业和工业活动，主要法律形式：

•个人公司。

•有限/联合责任公司。

•私营/公共控股公司。

•民事业务公司。

2）海湾合作委员会国家（GCCC）国民：

海合会国民可进行大多数商业、专业和工业活动（除麦加朝圣、贸易代理、福利

院和养老院、社区服务、期刊和杂志出版及印刷外，上述只限于阿联酋国民）。

主要法律形式：

•个人公司

•有限责任公司：两个或更多海合会国民可设立有限责任公司实行具体的商业活

动。然而，如果有一个或更多的合伙人为非海合会国民时，则需一个或更多的阿

联酋国民合伙人，并持有不低于51%的实付资本。

•私营/公共控股公司：三个或更多海合会国民可建立一个私营控股公司，实行特

定的商业活动。然而，如果有一个或更多的合伙人为非海合会国民时，则需一个

或更多的阿联酋国民合伙人，并持有不低于51%的实付资本。

•民事业务公司：两个或两个以上海合会国民可建立一个民事业务公司从事一个

没有本地服务代理人的特定专业。然而，如果有一个或更多的合伙人为非海合会

国民时，则需任命一个阿联酋国民作为本地服务代理人或合伙人。

3）其他国家的国民：其他阿拉伯或外国国民可以进行通过下列任何一种形式的

经济活动：

•个人公司：仅限于一些专业活动，且需任命一个阿联酋国民作为本地服务代理

人。

•有限责任公司：这类公司可进行任何商业或工业活动，但需一个或更多的阿联

酋国民合伙人，并持有不低于51%的实付资本。

•私营控股公司：这类公司可进行任何商业或工业活动，但需一个或更多的阿联

酋国民合伙人，并持有不低于51%的实付资本。

•民事业务公司：两个或两个以上的人可以建立一个民事业务公司从事某种专业

活动，但需任命一个阿联酋国民作为本地服务代理人或合作伙伴。

4）外国公司：

        阿联酋以外注册成立的任何公司可以通过下列法律形式经营任何商业，工业或专业活动：

•外国公司之分公司

•有限责任公司：这类公司可以从事任何商业或工业活动，但需一个或更多的阿

  联酋国民合伙人，并持有不低于51%的实付资本。

•私人/公共控股公司：这类公司可以从事任何商业或工业活动，但需一个或更多

  的阿联酋国民合伙人，并持有不低于51%的实付资本。

迪拜酋长国合法的商业架构：（Legal business frame in UAE）

1. 个人公司（Individual Establishment）

2. 民事公司（Civil Companies）

3. 商业公司（Commercial Companies）

   (1) 普通合伙公司（General Partnership）

   (2) 简单有限合伙公司（Simple Limited Partnership）

   (3) 私营合资股份公司（Private Joint Stock Company）

   (4) 有限责任公司（LLC）（Limited Liability Company）

   (5) 股份合伙有限公司（PLS）（Partnership Limited with Shares）

   (6) 外国公司（Foreign Companies）

迪拜酋长国常见的执照类型：(types of  UAE business lience)

1. 独资公司（Sole Proprietorships）

2. 民事服务公司（Civil Works Company）

3. 合资公司（Joint Venture Company）

4. 有限责任公司（Limited Liability Company）

5. 公营&私营股份有限公司（Public & Private Shareholder Company）

6. 商人社区中心（Businessmen’s Community Center）

7. 外国公司分公司（Branch of Foreign Company）

8. 当地公司分公司（Branch of Local Company）

9. 自由区公司分公司（Branch of a Free Zone Company）

10. 代表处/银行联络处 (Representative Office/Banking Liaison Office)

11. 政府代表处（Government Representative Office）

（资料来源：迪拜新一代商务&法律服务中心）

迪拜中文网

阿联酋商业注册指南（下）

如何注册有限责任公司？（HOW TO REGISTRATE LIMITED LIABILITY COMPANY?）

定义：有限责任公司指由2-50 位合伙人组成的公司，每位合伙人对公司应承担的义务与其在公司资本中的份额相一致。合伙人的份额不得作为可流通的票据。

特点：

1. 有限责任公司的名称应符合公司的宗旨或取合伙人的名字来命名，此外还应体现有限责任公

  司的字样并说明资本数额。

2. 有限责任公司除保险业务、银行业务、投资他人账户的业务外，有权利经营任何合法业务。

3. 有限责任公司不可参与公开认购以组建其资本或增加资本或获得必要的贷款，不允许其发行

  股票或可流通的证券。

4. 有限责任公司应具备足够的金额开展经各位股东确定的经营活动，公司资本应由价值相等的

  份额组成。

5. 公司资本的股份是不可分割的；若公司为多人持有，应该选出其中一人单独持有公司的股份，

  确定一时间来任命这位代表，之后公司有权转让股份，合伙人将有权优先购买股份。若合同  

  未特殊规定，利润和亏损将按照持股份额平等分配。

6. 合伙人的股份可以转让给其继承人，在遗嘱中确定的人选为继承人。

7. 有限责任公司的董事会任命一位经理或多位。经理为合伙人或非合伙人，但不超过五位。

8. 在公司成立章程中任命经理，或在日后的合约里任命有任职期限或无任职期限的经理。若在

  上述提到的两种情况下都未确定经理人选，可在股东大会上任命经理。若在公司成立章程中

  未确定经理的权限，那么经理将全权管理公司，但是他的行为需为公司负责，但应提前讲明

  允许经理的从事的行为。经理的决定即有限责任公司董事会各位股东的决定。

有资格成立有限责任公司的各类人群：

1. 阿拉伯联合酋长国国民，可经营除保险、银行、投资他人账户的各种业务。

2. 海合会成员国的国民。

3. 其他阿拉伯国家和外国国民成立有限责任公司，但是公司股份中51%的股份应由阿联酋籍公  

  民持有。

有限责任公司可经营的业务：

大多数的商业活动和工业业务。

注册有限责任公司的程序和所需要的资料：

确定商业名称，获得预批

1. 填写经济局网站上所有登记表格；

2. 执照上持有人的护照原件；

3. 本地保人的身份证原件；

4. 非海合会成员国外国国民申请营业执照，提交该公司保人的不反对函；

5. 公司经理护照复印件，如果该人在阿联酋国内有公司，需要交一份该公司保人的不反对函；

6. 相关部门关于公司营业活动的许可；

7. 当合伙人的身份是一个在阿联酋国内或国外的公司，当添加新的合伙人时，应该获得该公司  

  董事会的决议（经阿拉伯联合酋长国在该国的大使馆或领事馆或海合会成员国在该国的某一  

  大使馆或领事馆的认证，并翻译成阿拉伯文）；

8. 通过经济局的网上服务确定公司的营业名称。

颁发营业执照

1. 提交之前获得预批的收据以及先前提交过的各类文件；

2. 租房合同的复印件和土地证号；

3. 经公证的公司成立章程；

4. 当合伙人的身份为在阿联酋国内或国外的公司，应该提交经过阿联酋驻该国大使馆或领事馆

  或海合会成员国驻该国的大使馆或领事馆认证的公司成立章程，营业执照，并翻译为阿拉伯  

  文。



如何注册外国公司在阿分公司（HOW TO REGISTRATE FOREIGN BRANCH COMPANY?）

外国公司在阿分公司的定义：

    除了那些在阿联酋自由区注册、在自由区进行商业经营的外国公司外，其他外国公司的只有获得了阿联酋相关部门的不反对的许可以及经济部颁发的营业执照，才可以在阿进行经营，才可以在阿设立办事处或分公司，营业执照上已确定允许经营的范围。还应有一位阿联酋本国人作为公司的保人，当外国分公司的保人为公司的形式时，该公司应为阿联酋本地公司，所有合伙人均是当地人。保人对公司的义务就是提供必要服务，但不承担任何责任和与外国公司的分公司或办事处的营业财务责任。外国公司的分公司或办事处应该有独立的预算、财务、盈亏以及账单。

外国公司在阿分公司可经营的业务：

大多数的商业活动和工业业务。

注册外国公司在阿分公司的程序和所需要的材料：

确定商业名称，获得预批

1. 填写经济局网站上所有登记表格；

2. 公司经理护照原件（非海合会国家的外国居民的长签详细内容）；

3. 本地保人的身份证原件；

4. 经济部的不反对函；

5. 母公司董事会关于在迪拜设立分公司的决议，并翻译成阿拉伯文；

6. 公司经理的任命书；

7. 母公司的成立章程；

8. 母公司成立证明证明函，并翻译成阿拉伯文；

9. 其他政府部门关于从事的营业活动的不反对函；

10. 通过经济发展局的网上服务确定公司营业名称。

颁发营业执照

1. 提交之前获得预批的收据以及先前提交过的各类文件；

2. 租房合同的复印件和土地证号；

3. 聘用本地保人的合同公证原件（除工程咨询公司）。

如何注册个人独资企业？（HOW TO REGISTRATE PERSONAL COMPANY?）

个人独资公司的定义：

只有唯一的一个人持有该企业，从事商业活动（贸易型、服务型、工业型、农业型或房地产），企业的财务状况完全与持有人有关，该人对公司财务上负全部责任。

有资格成立个人独资企业的各类人群：

1. 阿联酋本国人可以经营这种法定形式的所有活动，但是需要满足各种条件。

2. 海合会国家的公民可以经营这种法定形式的大多数活动，但是需要满足各种条件。当公司的

  合伙人为阿联酋人或海合会国家的公民，海合会公民持有的这类公司所受待遇与阿联酋本国

  人所享有的待遇相同。

3. 其他阿拉伯或外国国民只能经营这种法定形式的专业执照，且需任命一个阿联酋国民作为本

  地服务代理人。

独资企业可经营的业务：

大多数的商业活动、工业活动和服务性行业。

注册独资公司的程序和所需要的材料：

确定商业名称，获得预批

1. 填写经济局网站上所有登记表格；

2. 执照上持有人的护照原件（非海合会国家的外国居民的长签详细内容）；

3. 本地保人的身份证原件；

4. 申请人为非海合会国家公民，其当前保人对于申请执照的不反对函；

5. 公司经理的护照原件和经理保人的不反对函；

6. 对于年龄不超过21 岁的人来说，法院对其从事商业活动的许可函；

7. 根据经营活动其他政府部门的不反对函。

颁发营业执照

1. 提交之前获得预批的收据以及先前提交过的各类文件；

2. 租房合同的复印件和土地证号；

3. 聘用本地保人的合同公证原件（除工程咨询公司）；

4. 非海合会国家公民申请服务行业执照，需要一份在迪拜公证处进行公证的当地服务代理合同

  原件。



　　　　　　　　　　　　　　　　                （资料来源：新一代商务&法律服务中心）