迪拜中文网|迪拜新闻网

 找回密码
 立即注册

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

查看: 863|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

为什么那么多人叫「穆罕默德」

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2023-12-29 13:06:53 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式

为什么那么多人叫「穆罕默德」,谈谈阿拉伯人起名的那些事




说起阿拉伯人的名字,相信很多人心里马上会冒出“穆罕默德”和“艾哈迈德”,毕竟在阿拉伯国家生活,要是身边没有个叫这名字的人,那只能说明你社交太浅了。



阿拉伯人里叫穆罕默德的人确实很多。当年读书的时候,我的老师曾自述在开罗的街头玩过的梗 —— 站在小巷口,对着热闹的街道大叫“穆罕默德”,然后躲回角落,悄悄数数看有多少人回头,我还记得他认真地告诉我 —— 34个。(真假不知,纯段子)


其实呢,无论是穆罕默德,艾哈迈德,马哈茂德,哈马德……就阿拉伯语词根来说,都是同一个意思。


就是“感谢真主”中“感谢”这个词的词根 —— HMD(我一直觉得阿拉伯人用缩写比我们早多了)。穆罕默德=感谢的人,艾哈迈德=我感谢,马哈茂德=被感谢的……只要你在名字里看到含有HMD的声母,基本都是这个意思。



先知穆罕默德对于伊斯兰教的作用自不必说,这也使得阿拉伯人起名的时候,成了“常用名”。


此外,他的父亲阿卜杜拉(Abdullah),母亲艾米娜(Amina),女儿法提玛(Fatima),妻子哈蒂澈(Khalidja)、阿伊莎(Aisha),女婿阿里(Ali)、外孙哈桑(Hassan),侯赛因(Hussein)。这些名字其实大多在伊斯兰教产生之前就存在,但毫无疑问的是,随着伊斯兰的发展和扩张,这些名人的名字逐渐变成了阿拉伯人起名的首选。



有小伙伴会问了,这么多穆罕默德系列,重名怎么办呢?没问题,那就自己名字+爸爸名字。啥?还重?那就再加上爷爷名字。所以阿拉伯人,尤其是海湾地区的,名字特别长,因为本地家族就这么几个(Al-suwaidi, Al-nuaimi,Al-fahidi等)我见过名字最长的在自己名字后加了五个祖先的名字,中间可能还会加上伊本/本(Ibn,意思为…的儿子)。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|联系我们qq群186689581|迪拜中文网 ( 沪ICP备14002918号 )

GMT+4, 2024-11-22 07:06 , Processed in 0.062460 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表