迪拜法院推出免费法律咨询和在线案件登记服务

迪拜中文网

迪拜法院日前推出免费法律咨询，在线案件登记及审阅案件记录服务以帮助市民更好地维护他们的权利和义务，了解司法程序和提高司法部门的办事效率。

    通过与迪拜著名律师协调，迪拜法院近期向广大市民推出一项名为“Shoor”（英文：咨询，协商）的免费在线法律咨询服务。据称这项新的服务就是与律师事务所联袂推出的其中3项在线服务之一。

     “这项名为“Shoor”的倡议旨在给广大的市民提供有关民事，房地产，金融，劳动或个人事务等问题的法律建议，帮助他们尽快完成法律诉讼。该倡议还旨在提高公众的法律意识，增进社区与法院之间的信任”，迪拜法院总干事Saeed bin Hazeem在谈及推出这3项服务时说。

在倡议的试行阶段期间，大约有46位资深律师为广大网友提供免费法律咨询服务，并且提供了大约600小时的免费法律咨询，他说。

   bin Hazeem强调了法院与律师事务所之间合作以帮助公众顺利完成司法程序和依法维护自己的合法权利和义务的重要性。

‘Al Salfa’服务
   迪拜法院推出的另一项‘Al Salfa’服务将帮助案件当事人在线办理他们案件的登记服务，以减少他们必须亲自前往法院办理案件登记的繁文缛节，极大地节省了他们的时间和精力。‘Al Salfa’服务。

     系中东地区首创，当事人可以在线上传和发送所有的文件，支付费用，登记他们的案件，并且商定第一次庭审时间。

     “在线提交案件文件之后，有关部门将对案卷进行核查，与当事人在线进行沟通，并告知还是否需要其他文件。如果所有的证件材料齐全，法院将通知当事人交费。在线交完登记费后，当事人将被告知案件编号以及第一次庭审时间。这也就是说，当事人在第一次庭审之前不用亲自到法院来”， bin Hazeem解释道。

‘Al Salfa’，英文是“故事”或“案件”之意。很早以前指的是在阿联酋当地社会从事司法工作的人员，他解释道。
去年2月份这项服务开始试行，并且当时受到一些律师事务所的追捧。继试验阶段成功之后，大约在线受理了3,000件案件。现如今这项服务已经在所有的律师事务所强制推行。

     现如今案件的原告和被告可以心平气和地坐下来审阅他们的案件记录，并且在线打印文件，不用他们亲自到法院联系。他们足不出户就可以了解他们的案件进展，司法程序以及法庭判决等。这将帮助他们避免法院诉讼的拖延，让当事人能够自己或通过辩护律师提交庭审所需的文件或证据，阐述他们的观点或立场，他解释道。

法院推出的这3项民心服务对策优势还在于，当事人无论在全世界任何地方都可以与法院就案件进行沟通，Bin Hazeem在服务发起仪式上说。阿联酋律师协会主席和一些知名律师也出席了当天的启动仪式。