【自译，转】阿拉伯海湾史（十六）：沙迦与哈伊马角

利玛窦

卡西米家族与抗英斗争
【伊拉克】哈立德·萨阿东博士著 《阿拉伯海湾史》，作者为阿联酋沙迦大学历史系教授，该书为阿联酋沙迦大学历史系《阿拉伯海湾史》教材。 （本章为之前翻译完成的，原帖请点这里）
   在1570年至1575年之前，在海湾地区沿岸曾发生过一场大规模的部落骚乱，致使有一个阿拉伯部落在波斯湾的阿拉伯一侧与波斯一侧“转来转去”寻找定居地，这些人被称为“豪拉人”（1） 。后来他们选定了“纳西鲁” （2）作为定居地。与此同时，卡西米家族从巴士拉被“贬”到此地，发现“豪拉人”是他们合适的向导。于是便逐渐与他们在贸易和战争上结盟，两个家族曾联合起来与当时占领海湾地区的葡萄牙人斗争。1586年，卡西米家族曾大败葡萄牙人，并杀死了250个葡萄牙人。1602年，卡西米家族与萨菲王朝的沙阿阿巴斯有过冲突，后者当时试图向海湾沿岸扩张，占领了拉尔王国（3） 随后占领了“纳西鲁”。于是卡西米家族不得不渡海定居于一个地方，为了纪念他们原来靠近巴士拉的家乡，他们给这个地方起名“沙迦” （4）。
      卡西米家族曾在尤阿里布王朝（5） 统治下，并一同参与过把葡萄牙人赶出海湾的斗争。但在1718年尤阿里布王朝灭亡后，卡西米人也建立了自己的政体，首都是加法尔（6） ，当时的领导人是拉赫曼•本•马塔尔（1758-1722）。卡西米国对海军力量进行了扩充，以至自十八世纪下半叶起成了海湾南部最强大的海军力量，因此卡西米国当时占领了自穆桑代姆半岛（7）至迪拜的海岸线。卡西米国又与艾哈迈德•本•赛伊德领导下的阿曼布赛义德王国发生冲突，最终阿曼于1763年承认卡西米国独立。
     卡西米国海军发展的时候，恰逢荷兰人离开海湾，法国人在海湾地区活动收缩，而此时英国人觉得海湾是属于他们的了。因此为了争夺领导权，英国人努力打压卡西米国，包括把卡西米人的船说成是劫掠英国东印度公司船只的“海盗”，并把任何海湾地区和阿拉伯海地区的海盗活动都与卡西米联系起来—虽然实际上在欧洲1815年之前海盗行为都被认为是合法的战争行为。1803年卡西米人的国王苏丹•本•萨格尔与沙特第一国（8）结盟后，英国人越来越害怕卡西米人的军队，因为卡西米人有了一个坚实的后盾可以依靠。
      这个联盟却点着了冲突的火焰：冲突的一方是卡西米人和他的盟友沙特，而另一方则是阿曼布赛义德国和支持他们的英国人。这次冲突的高峰是三场阿曼支持的英国军队与卡西米军队之间的战争。1805年，英国人成功夺回原为卡西米人占领的阿巴斯港（9），随后又想拿到格什姆岛但遭到卡西米海军的抵抗并把英军包围，英军只得作罢。1806年第一场战争结束，双方签订协议规定卡西米人不反对英国公司船只，同时作为交换，允许卡西米人船只在印度半岛港口进行贸易活动。
      但是双方的和平状态没有超过两年就被打破了。印度政府（10）又在海湾地区挑起战争旨在占据哈伊马角、格什姆岛和林格港（11）上的卡西米人基地，并把它们置于马斯喀特（12）的统治下。1809年11月占领哈伊马角，却因为着火什么都没得到，然后又占领了林格港和格什姆岛，之后轰炸卡西米海军的其他基地。英国人对于卡西米人进行了沉痛打击，但是卡西米人绝大多数的船只都藏在了该地区大大小小的泻湖里，并没有被英国人消灭。英国人不能在海湾地区建立长期的战争基地。
之后在海湾地区又发生了一场冲突，沙特领导人（13）沙特•本•阿卜杜•阿齐兹与英国人为一方，卡西米国王苏丹•本•萨格尔与德里亚（14）为另一方。接下来卡西米人又和阿曼国王赛义德•本•苏丹发生了冲突，又使得海湾地区战争阴云密布，英国船只也加入了这场战争。1818年沙特第一国被易卜拉欣巴夏•本•穆罕默德阿里所灭，英国当局决定利用这次机会，在沙特与卡西米边界再次挑起战争。这支大部队由威廉•格兰特•科尔（William Grant Kerr）将军领导，阿曼的赛义德国王的军队也加入了这支大部队。这支军队经过激烈的战争后，于1819年12月占领哈伊马角全境，至此在哈伊马角只剩一小股卡西米人的军队。这场战争后，英国人可以在波斯与阿拉伯两岸的卡西米人的其他基地里到处游走并袭击城堡，燃烧卡西米人的船只。
       科尔将军在卡西米人全部投降后于1820年1月签订了“总条约”。其他海湾地区的国王也在此条约上签字。条约规定：合约双方对于“海盗”与抢劫现象引起足够的注意，在航行期间，双方的船只航行时升起白色条纹的红旗。该条约被认为是奠定了英国人占领海湾长达二百五十年之久的法律基础。英国人在此条约之后打败了卡西米人，第一次在哈伊马角有了长期驻军，不久又把驻军搬到了格什姆岛。英国人在之后以船只巡航的方式对海湾水域进行了坚定的保护，同时维持了英国的占领优势。
       英国人的打击结束了卡西米人在林格港与迪拜之间的统治，之后卡西米人只统治阿曼湾沿岸，而由此又引发了卡西米人与相邻新兴小政体的矛盾，又给英国人以插手该地区内部事务的机会。卡西米人1820年后最优秀的领导人当属苏丹•本•萨格尔，他巩固了统治的地区直到他1866年去世。他去世之后，他的继承者们之间又发生了斗争，导致卡西米王国分裂成了沙迦酋长国和哈伊马角酋长国。

注释：
（1）意味“围绕，转圈”
（2）Nakhiloo Irland，今伊朗布什尔境内
（3）波斯湾沿岸波斯一侧的阿拉伯国家。
（4）阿拉伯语“东方”，意为在巴士拉的东面
（5）阿曼王朝，1624—1741期间统治包括今阿联酋在内的阿曼土地
（6）Galfar，今阿曼境内
（7）Ras Musandam半岛，今阿曼境内
（8）今沙特中部，1744—1818年存在，后为埃及穆罕默德阿里巴夏的儿子易卜拉欣巴夏所灭
（9）今伊朗境内著名港口
（10） 当时印度政府为英国政府
（11）Bandar Lengeh，今伊朗境内港口
（12）当时阿曼的首都
（13）与沙特第一国为敌对关系
（14） 沙特第一国首都