elgi九's，

迪拜中文网

来自大山微博
中英结合的餐厅名称：elgi九's，在香港Elgin Street伊利近街九号。以汉字九来代替elgin's里的n，很有创意。

迪拜中文网

#表酱紫English# 网友询问“my bad”的用法。尽管"my mistake"才是正确说法，“my bad”已成为一个很时髦的流行语，用来对小失误表示歉意。例如打篮球传球失误，可以举手来一句“my bad”，意思是“我的错，对不起”（潜台词：“这不算什么大事”）。正式场合和需要真诚道歉时不应该用。

迪拜中文网

#山哥微英语# 英文里来自中文的外来语许多与吃有关，而且很多是借用了粤语或闽南话的发音：bok choy 白菜、ginseng 人参、ketchup 茄汁、kumquat 金桔、lychee 荔枝、tea 茶、tofu 豆腐、wok 锅、wonton 云吞。有人说 chow（口语中泛指饭菜）是来自中文的“饺”或“炒”。

迪拜中文网

#表酱紫English# 现在很多中国青年用high来表示“高兴”和“爽”等意思。请记住：在英语国家里high并不是指一般的高兴，多数是形容吸过毒后飘飘然，兴致高昂的状态，或是比喻与吸毒后的感觉相似。中国青年之间说"high"就按中国的理解，但在涉外场合说“我很high”可是要慎重！