Business Registration Guide in U.A.E 阿联酋商业注册指南(上) 在经受了全球金融危机的影响之后,2010 年阿联酋经济形势有所好转,尤其是随着贸易量增大和旅游、航空业发展,作为阿拉伯第2 大经济体,阿联酋2011年经济增长预计将在3%-3.5%之间,GDP 有望达到1 万亿迪拉姆(约合2740亿美元)。继2009 年中国成为了阿联酋第二大贸易伙伴之后。阿中关系正处在深入发展的重要时期,中国商人和企业面临良好机遇。对于有兴趣前来阿联酋经商的朋友,有必要对阿联酋的商业注册法规进行深入的了解。 在阿联酋所有类别的生意,无论是属于工业,专业,贸易或服务等,都必须获得相关许可才能开展经营活动。获得许可的程序各酋长国之间不尽相同, 我们现在以迪拜酋长国为例做一个简单的介绍。
迪拜酋长国商业注册的基本步骤:(the steps to register) 在迪拜经营任何业务之前,必须采取以下步骤,以满足所有有关政府部门的法律规定,并保证所有人的最大商业利益: •首先,确定将要从事的生意类别(商业、工业或专业)和业务活动的类型。以 便确定是否所有相关的业务活动都可以被包括在一个营业执照里,因为每个执照 最多可包括十项业务活动。 •确定适合您业务活动的企业法律形式,并寻找相对应的合伙人、阿联酋国民合 伙人或阿联酋国民服务代理人等。 •确认签发执照所需的一切要求。 •确定并预订公司的名称。 •提交预批申请。 •在获得预批后,您可以寻找经营场所,但在签订租赁合同前最好咨询迪拜市政 府规划处,以验证该场所是否适合您的经营业务(如餐厅、诊所和美容院等)。 •获得其他必需的批文,特定的业务活动需要得到相关部门的批文,例如市政府 (建筑或制造),信息部(广告或传媒),经济部(保险)和卫生部(医疗)等。 •在法院公证处签订公司成立章程或服务代理协议等。 •在邮局申请公司信箱。 •在电信局申请电话、传真或网络。 •提交注册申请,支付所需费用,以获得最终的执照。 •申请加入迪拜工商会。 •市政府申请公司的广告牌许可。 •移民局申请公司卡。 •劳工部申请公司卡。 迪拜酋长国从事经济活动的条款和条件:(the items of taking business activities in UAE) 1)阿联酋国民: 阿联酋国民可经营所有商业、专业和工业活动,主要法律形式: •个人公司。 •有限/联合责任公司。 •私营/公共控股公司。 •民事业务公司。 2)海湾合作委员会国家(GCCC)国民: 海合会国民可进行大多数商业、专业和工业活动(除麦加朝圣、贸易代理、福利 院和养老院、社区服务、期刊和杂志出版及印刷外,上述只限于阿联酋国民)。 主要法律形式: •个人公司 •有限责任公司:两个或更多海合会国民可设立有限责任公司实行具体的商业活 动。然而,如果有一个或更多的合伙人为非海合会国民时,则需一个或更多的阿 联酋国民合伙人,并持有不低于51%的实付资本。 •私营/公共控股公司:三个或更多海合会国民可建立一个私营控股公司,实行特 定的商业活动。然而,如果有一个或更多的合伙人为非海合会国民时,则需一个 或更多的阿联酋国民合伙人,并持有不低于51%的实付资本。 •民事业务公司:两个或两个以上海合会国民可建立一个民事业务公司从事一个 没有本地服务代理人的特定专业。然而,如果有一个或更多的合伙人为非海合会 国民时,则需任命一个阿联酋国民作为本地服务代理人或合伙人。 3)其他国家的国民:其他阿拉伯或外国国民可以进行通过下列任何一种形式的 经济活动: •个人公司:仅限于一些专业活动,且需任命一个阿联酋国民作为本地服务代理 人。 •有限责任公司:这类公司可进行任何商业或工业活动,但需一个或更多的阿联 酋国民合伙人,并持有不低于51%的实付资本。 •私营控股公司:这类公司可进行任何商业或工业活动,但需一个或更多的阿联 酋国民合伙人,并持有不低于51%的实付资本。 •民事业务公司:两个或两个以上的人可以建立一个民事业务公司从事某种专业 活动,但需任命一个阿联酋国民作为本地服务代理人或合作伙伴。 4)外国公司: 阿联酋以外注册成立的任何公司可以通过下列法律形式经营任何商业,工业或专业活动: •外国公司之分公司 •有限责任公司:这类公司可以从事任何商业或工业活动,但需一个或更多的阿 联酋国民合伙人,并持有不低于51%的实付资本。 •私人/公共控股公司:这类公司可以从事任何商业或工业活动,但需一个或更多 的阿联酋国民合伙人,并持有不低于51%的实付资本。 迪拜酋长国合法的商业架构:(Legal business frame in UAE) 1. 个人公司(Individual Establishment) 2. 民事公司(Civil Companies) 3. 商业公司(Commercial Companies) (1) 普通合伙公司(General Partnership) (2) 简单有限合伙公司(Simple Limited Partnership) (3) 私营合资股份公司(Private Joint Stock Company) (4) 有限责任公司(LLC)(Limited Liability Company) (5) 股份合伙有限公司(PLS)(Partnership Limited with Shares) (6) 外国公司(Foreign Companies) 迪拜酋长国常见的执照类型:(types of UAE business lience) 1. 独资公司(Sole Proprietorships) 2. 民事服务公司(Civil Works Company) 3. 合资公司(Joint Venture Company) 4. 有限责任公司(Limited Liability Company) 5. 公营&私营股份有限公司(Public & Private Shareholder Company) 6. 商人社区中心(Businessmen’s Community Center) 7. 外国公司分公司(Branch of Foreign Company) 8. 当地公司分公司(Branch of Local Company) 9. 自由区公司分公司(Branch of a Free Zone Company) 10. 代表处/银行联络处 (Representative Office/Banking Liaison Office) 11. 政府代表处(Government Representative Office) (资料来源:迪拜新一代商务&法律服务中心) |