可以相濡，但不能以沫

阳光灿烂刺眼

www.dailymail.co.uk : I adore my husband - I just don¿t want to have dinner with him! | Mail Online

译者： lala_yao 2011年09月17日 08:31 原作者： Laura Kemp

[size=+0]沉默袭来，偶尔才被刀和盘子之间的摩擦或者杯子和牙齿碰撞的叮当声打破。
[size=+0]有多久我们没说话了？我该说点什么吗？就是要了我的命我也不知道说什么好。如果几年前你告诉我这就是一场和杰米的约会，这个做了我6年丈夫的人，我是不可能会相信的。
[size=+0]在那时候，我们还常常疯狂地嘲笑那些在餐厅里死寂一般吃饭的夫妻。我们以为我们永远不可能变成那样，我们交往的那些年里，在餐厅里，时间在我们的你侬我侬中飞快过去，一道菜接着一道菜，好几瓶的红酒，我们在其中不停地嬉笑。

不愉快的夜晚：餐桌上的Laura Kemp和她丈夫之间的交谈变得干巴巴的

[size=+0]回到家，我们会熬夜聊着有的没的直到凌晨，当我们分开的时候，我们会发短信，发电子邮件，一天给对方打十好几次电话。
[size=+0]6年了，一次房贷，之后有了一个儿子，事情有了些微的变化。
[size=+0]而如今，当杰米提议我们俩单独来一次烛光晚餐的时候，我的心沉到谷底。我给的有些借口实在是很可悲：我刚把鸡块拿出冷冻室，我还想看I台的一部纪录片。

[size=+0]两个人的晚餐已经更多的是煎熬而不是享受，并且我们总是有共同的信念，就是我们结完帐就立马回舒服的家去。
[size=+0]但是，请不要误会，你读到的并不是一桩失败的婚姻。我的丈夫和我很爱对方。他是我最好的朋友，也是我的灵魂伴侣，和我们的儿子一样，都是我愿意在孤岛上愿意共患难的人，因为他很有趣，智慧，并且是一个很伟大的父亲。
[size=+0]那么，怎么会变成这样呢？是因为我们为人父母了吗？还是我们的关系就是这么成熟了？
[size=+0]好吧，那些有的没的变得越来越淡，很早就洗洗睡了，短信也是回家路上捎点牛奶的要求。
[size=+0]一个很平常的夜晚就是开心地呆在家，说点边角料，加上很多的安静时间——不是奇奇怪怪的那种，而是舒服惬意的那种。
[size=+0]我们达成共识，没人可以一天到晚地说公司那点破事，并且我们很享受在一天的工作和带孩子之后能够给对方让出一点时间。

别跟我出去吃晚饭：Laura仍然爱着丈夫杰米但是作为一位忙碌的妈妈，她没剩下多少精力去享用烛光晚餐

[size=+0]我有我自己的想法：杰米变成一个父亲了，但是他的生活不像我的一样彻底变了。我是我儿子的中心，但是我的丈夫则需要出出进进地忙他的事业。他白天工作的时候是有时间思考的，而我的一天——作为一个在家“工作”的妈妈——都被用在辛勤地洗衣做饭做家务上了，那还能剩下时间说话呢。
[size=+0]我已经忘了怎么跟成年人交流；这一点在我和那些没孩子的朋友这件聊天的时候我就发现了，而他们总能够连续聊好几个小时而面不改色。

[size=+0]有谁知道？

[size=+0]已经到达金婚周年的夫妻们会沉默着很开心地坐在一起长达57分钟

[size=+0]但是，在我这个半熟不熟的年纪，37岁，晚上9点就精疲力竭了；交谈需要倾听，思考，深入研究一个人的想法。老实说，一旦我儿子上床睡觉了，我就再没精力做这些事了。我宁愿看看书，做个填字游戏，看看电视，然后上床睡觉，这样我才能把我用光的电力充回来。
[size=+0]不仅如此，我并不觉得需要向其他人证明我们的婚姻状况正常。当你们眼中只有彼此的时候，你们一起出去，你想要整个世界看见，你们完全沉浸在爱中，包裹在“请勿打扰”的亲密交谈之中。
[size=+0]这些日子，当我们去参加舞会的时候，我们同时到场，同时离开，但是中间时间我们各自玩各自的。我们听对方的故事几百万遍了，而一起出去的一部分乐趣则是回家的路上在车里分享这些八卦。

调情的乐趣：Laura很开心她和她的丈夫已经过了在餐馆里秀恩爱的阶段（像模特摆的姿势一样）

[size=+0]教育专家Tamsin Kelly，parentdish.com网站的编辑，说这样的行为非常的健康。
[size=+0]我保证我们是唯一的这样一对夫妇，除了抱怨常常对保姆感到失望，也常常会让保姆失望，”她说。“星期六晚上很早的时候，我们意识到如果我们可以躺在沙发上边吃饼干边看最新的扣人心弦的拳击比赛，何必那么烦跑出去交流谈话呢。”
[size=+0]“如果我们在其他人的公司工作就不同了，我的丈夫要费心让他的工作听起来很有趣，而不是没完没了地聊叫做大卫的人。”
[size=+0]“并且我们可以给我们的子孙们讲这些无比搞笑的轶事，也没人会嘘声说'我知道，我当时也在。'”
[size=+0]当寂静来临时，临床心理学家Funke Baffour医生说我们应该放开胸怀并且享受这种沉默，而不是将它视为关系变乏味的迹象。
[size=+0]“安静并不是一件坏事情。当人们乐意与之相处的时候，这就是一种放松的方式，坐下来反思的时间。安静在两个人的关系之中是极为健康的。”她说。
[size=+0]当我丈夫逼着我单独和他出去，把我从衣柜里的藏身之处拽出来将我塞进出租车的时候，我确实感到很放松，再加上喝了一瓶红酒和一块美味牛排，我就更放松了。
[size=+0]但是我还是被说服了，在电视机前吃着外卖，只有我们两个人，也会失败的。
[size=+0]可能下次他建议晚上出去，我就可以建议他去看场电影，这样的话我们就可以坐在电影院享受令人陶醉的沉默啦。