英文里关于“宅”的地道口语表达indoorsy

迪拜中文网

英文里关于“宅”的地道口语表达：

1. indoorsy，用来表示一个人很宅/不爱出门，例如：He is the most indoorsy person I've ever met. 他是我见过最宅的人了。
2. homebody 宅人（男女皆可），例如：I'm a homebody. I don't want to go out. 我是个死宅（宅男/宅女），我不想出门。 #周末宅死#

迪拜中文网

【美妆英语】化妆有哪些表达方式？总结如下：
1. 表示化妆动作：
1). I need to put on (light/heavy) makeup.
2). How should I apply (light/heavy) makeup?
2. 表示化妆的状态：
3). I'm wearing (light/heavy) makeup.也可用using，但不常用；
“浓妆艳抹”英语里可以这么说：be caked on too much makeup 形容一个人脸上涂了厚厚的一层化妆品，化了浓浓的妆，例如：She's caked on way too much makeup, which makes her look like a call girl. 她化的妆太浓了，使得她看起来跟个失足妇女似的。
4). I've got makeup on. 口语中最常用put on和wear。

迪拜中文网

女生常说的“补妆”英语怎么说？

我们可以这样说：touch up one's makeup，例如：Wendi went to the ladies' room to touch up her makeup. Wendi去洗手间补妆了。Excuse me, I need to touch up my makeup. 失陪一下，我需要去补补妆。
其中touch sth. up/touch up sth. 意思是修补、完善一些小细节