中国公民在阿联酋财产的继承问题

迪拜中文网

来自盈科中东律师事务所
投资迪拜房地产较高的回报率吸引越来越多的中国人到迪拜置业。但绝大部分投资者都忽略了中国法律与阿联酋法律在继承方面的差异，没有考虑到这些在异国他乡的财产在自己身后将被如何分配。而且在阿联酋置业的中国人往往在这里工作、生活，除了房产之外还涉及其他动产，比如公司股权、有价证券、银行存款等等，这些动产在自己身后又会如何分配？

依照中国法律，如果没有遗嘱，被继承人死亡后，其名下的财产（包括房产）将作为遗产首先在第一顺序继承人之间按比例平均分配。第一顺序继承人包括：配偶、父母、子女。而依照阿联酋法律，如果没有遗嘱，遗产的继承人则包括父亲、配偶、儿子、兄弟登等，其中男性亲属将分配大部分。
为避免在阿联酋的遗产按照阿联酋法律来进行分配，在阿联酋置业、工作生活的中国公民可以通过订立遗嘱或设立离岸公司来安排其
财产的继承，以使遗产可以按照中国法律规定的方式进行分配。 （接下一版）要使中国公民的遗嘱在阿联酋法庭得到认可，遗嘱的内容不能与阿联酋法律有冲突，不能违反伊斯兰法律的公序良俗，还需要符合一定的形式要求。当然遗嘱的形式及内容还需要符合中国法律的规定。
除订根据阿联酋法律，中国公民继承事宜适用被继承人国籍国法律（即中国法律），因此中国公民可以通过遗嘱按中国法律分配遗产；但是遗嘱中对于不动产的分配部分将适用阿联酋法律。依据阿联酋法律，被继承人也可以通过遗嘱分配其遗产。

因此两种法律殊途同归的是，只要被继承人订立了遗嘱，其遗嘱将会被得到尊重。但是如果不订立遗嘱，在阿联酋的不动产将根据阿联酋法律在其法律确定的继承人之间分配，而且还将涉及冗长的法庭程序。

拜除了订立遗嘱以外，对于在迪拜的房产，还可以在Jebel Ali 自由区通过设立离岸公司来持有房产的形式规避阿联酋不动产继承法律。但Jebel Ali 离岸公司的费用较高。