科普：“土豪之城”迪拜的十个真相(双语)

迪拜中文网

迪拜
　　（来源：沪江英语）

　　Dubai must be one of the most pompous cities of the world， they choose the biggest， the highest， the brightest， the most expensive stuff to make each of us stunned。 Here we present 10 more amazing facts about Dubai for your entertainment。

　　要说那些全世界最繁华的城市，就不得不提到迪拜了。他们用最为高大、最为明亮、最为奢华的东西来惊艳我们每个人。下面就是十个关于迪拜的惊人真相，仅供娱乐哦。

迪拜迪拜
　　1 The Dubai police fleet includes a Lamborghini， Ferrari and Bentley。 This is to allow them to catch speeders who can outrun other cars。

　　1、迪拜的警车队伍包括兰博基尼、法拉利还有宾利。这样是为了确保他们能追上逃脱中的违章驾驶者。

　　Do not be surprised if you see a Mercedes-Benz SLS AMG as a police car on the streets of Dubai。

　　如果你在迪拜的街上看见一辆奔驰SLS AMG警车，可千万别太惊讶。

迪拜迪拜
　　2 Dubai is the city of the most rapid changes。

　　2、迪拜是发展最为迅速的城市

　　Just compare two images of Dubai dated 1991 and 2013。

　　图中分别为1991和2013年的迪拜。

迪拜迪拜
　　3 In Dubai you can see wild animals from a passenger seat。

　　3、在迪拜，能看到副驾驶上坐着野生动物。

　　Too scared？ Well your seat could be occupied by a cheetah！

　　害怕了吗？你的座位可能被猎豹占领哦！

迪拜迪拜
　　4 Dubai‘s artificial Palm Islands imported enough sand to fill 2.5 Empire State Buildings。

　　4、迪拜的人工棕榈岛所用的进口沙子可以填满两个半帝国大厦。

迪拜迪拜
　　5 Sales of oil constitute only 6% of Dubai‘s economy。

　　5、石油销售只占迪拜经济的6%。

　　The local economy is mainly based on real estate and tourism。

　　当地经济主要依靠房地产和旅游业。

迪拜迪拜
　　6 The Burj Al Arab uses enough gold inside to cover 46，265 Mona Lisa paintings。

　　6、阿拉伯塔酒店内部使用的金子足够铺满46，265张蒙娜丽莎画像。

　　1，790 m2 of 24-carat gold leaf is covering the interior of the Burj Al Arab。

　　1790平方米的24K金叶子爬满了整个酒店的内部。

迪拜迪拜
　　7 About 85% of Dubai population is foreign。

　　7、约85%的迪拜人口都是外国人。

　　Most expats are coming from India， Pakistan and Bangladesh seeking for a well-paid job。

　　多数移居者是从印度、巴基斯坦和孟加拉国来，为了找一份收入更高的工作。

迪拜迪拜
　　8 In Dubai robots take part in multimillion dollar camel racing tournaments。

　　8、在迪拜，会有机器人参与到百万美元级别的赛骆驼竞技中。

　　The price of a robot for camel racing is ranging from 300 to 10，000 USD。 Compared to people they are lighter and more flexible。

　　参加赛骆驼的机器人价格在300到10000美元不等。和人相比，机器人更轻便。

迪拜迪拜
　　9 The Dubai police has a bagpipe band。

　　9、迪拜警方有一支风笛乐队。

迪拜迪拜

　　10 In 1968 there were only 13 cars in Dubai。

　　10、1968年，迪拜总共只有13辆车。

　　Today the traffic in the city is so dense they have to build double Decker roads to fit them all。

　　如今，这座城市里的车已经多到他们要建造双层公路来满足密集的车流了。