【趣味】读大妈的故事学财务英语

迪拜中文网

DAMA Story

近年来， DAMA这个词已成为一个新的英文单词了，也成为了一个特殊的现象：大妈都是很有钱的，到处买房子，买黄金的，似乎她们就是一群只会挥霍的中年妇女。其实并不然，大多数人不知道的是她们也是非常有投资头脑的，毕竟她们比谁都要CARE钱。在有了一定资本积累之后，大妈们就会开始想要如何投资增值，或者钱生钱。上海阿姨10个有9个参与炒股，当然成功与否就另当别论。但是最重要的是她们有这样的理念。这个时候，投资实业也成了一个非常好的选择。

Separation of ownership and control



我们打个比方，A大妈，因为本身是个牛肉面爱好者，所以呢，她就开始投资一家小小的牛肉面馆，由于孩子们都大了，加上自己退休在家，反正闲着也是闲着，所以她非常全身心的投入到牛肉面店的生意中，并且参与日常一切的管理，自得其乐的不行。一不小心，生意太好，大妈就开始盘算开个连锁店，但是这时候，大妈已经没有精力来管理这个庞大的生意了，所以呢就聘请了一些专业人才来帮忙。这样一来，虽然店是大妈的，但是经营责任就委托给了别人，这个时候出现所有权和经营权的分离，separation of ownership and control



Conflict of Interest

作为餐饮行业，食材是非常重要的，牛肉面店的其中一个最重要的材料就是牛肉，大妈将这个采购重任就交给了每家店的大师傅，并按照销售额的10%给他提成。结果没想到大师傅就每碗面放很多牛肉，于是客人很多，他提成就很多，大妈却亏钱了；后来老板给了高固定工资，大师傅就牛肉放的少，这样客人不来，生意清淡，他自己却很舒服。

也许你会说，是大妈傻，按照自己的利润额提成给他不就好了，这样同时自己的利润也有保证。其实呢，并没有那么简单，那样的话，大师傅也有可能会去购买一些廉价原材料，僵尸肉，假牛肉之类的来弄虚作假，后果还是很糟糕。

A大妈意识到了这个问题，但是因为生意太好，也没有花太多精力去处理。又没过多久，生意好的爆棚，A大妈的小伙伴们开始想要参与分杯羹，B/C/D/…大妈们都要参股，一下次，大妈牛肉面就走出国门，变成了一个国际知名品牌。

这时候矛盾也是日益凸显出来，人多口杂，要求也不一。大妈们作为主要股东，她们虽然把公司交给了专业的人来打理，但是总归就是有些不放心。虽然大师傅们不再负责采购原料，但是总公司里面还是有专人负责这个工作，怎么才能保证采购部是尽忠职守，没有动小心思呢。还有公司管理人员是否的有偷懒，有没有做假等问题就越来越多了。

虽然以上问题可以在财务报告中看出一二，但是作为没有专业知识的大妈们，还是会产生疑问，所以，她们就找了外部专家进行把关。在这些努力之后，大妈们觉得基本上还是放心的。

在比较生动形象的案例里，这两个常用财务词组，你学会了么？

▎本文由ACCA整理发布，欢迎转载，转载请注明出处。欢迎更多读者或媒体投稿合作，如有异议，回复本微信。