[快乐英语] 关于“拉钩”之续

[复制链接]

fiona

电梯直达

楼主

发表于 2012-12-8 18:03:09 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

【关于“拉钩”之续】

有人提到Cross my heart，准确意思是：我保证、我发誓，用以强调自己所说的话的真实性；
而“拉钩”则强调的是seal the deal或make a pact，也就是强调约定；
1. You really love me?你真的爱我？
--Cross my heart!我发誓！
2. I'll always love you. --Pinky swear! 拉钩钩！