海湾国家将在埃及开展农业投资

fiona

元培翻译
　海湾公司将在埃及的农业部门开展投资项目，于2012-2013财年(2012年7月1日-2013年6月30日)向农业部下属的农垦公司提供至少100亿埃镑资金。投资项目在托斯卡(Toshka)、El Aouinet东部和新河谷地区开展，包括改善小麦、油籽、肉类、牛奶、家禽和鱼类生产，填补食品生产与消费之间的差距，将先进的农业新技术传入埃及，提高农业生产力和生产效率。

　　埃及农业部的计划显示，参与此次投资的公司包括3家大型公司(阿联酋AL DAHRA农业公司、沙特一家家禽养殖公司以及黎巴嫩Wadi控股集团)和8家以上中型公司(来自利比亚、卡塔尔及约旦)。投资公司将在Toshka农垦项目中开垦10万费丹额外数量的农用地，在El Aouinet东部开垦6万费丹农用地，同时埃及国有农垦公司以及武装部队下属的国有服务机构将开垦22万费丹农用地。埃及新开垦的农用地总计为380费丹左右，占埃及农用地面积的5%。

　　3家大型农业公司将在埃及创建现代化的综合农业社区，采用最先进的国际生产方式(农作物生产、加工和包装)，将部分产品出口至阿拉伯海湾市场;使用最先进的国际灌溉系统，降低水资源消费量，保证新的大型农垦项目不会影响旧农业区传统农作物的灌溉。

　　埃及2012-2013财年公共预算中的公共投资项目拨款总额为475亿埃镑，其中为农垦公司(隶属于农业部)初期的拨款额为30亿埃镑。资金将用于建设现代农业灌溉使用的基础设施、开凿运河以及修建道路;在高坝湖建立新的港口，加快Toshka地区所产农作物运往河谷及三角洲地区;为在该地区工作的农民建立住宅城。此外，政府还将向每位青年毕业生分配5费丹农用地。

　　埃及大型银行也将为投资项目提供资金，拨款额由400亿埃镑增加至1000亿埃镑，使农业在银行信贷组合中的比例由目前的不足4%增加至10%左右。
　　亚历山大银行前任行长穆罕默德·阿卜杜勒·塔伊夫表示，埃及银行开始关注农业部门的重要性以及高额投资(阶段性或长期性投资)的可行性。埃及将采用新的土地分配制度和使用权体系，这一举措可使投资商放心在埃及开展投资，在开垦的土地上切实开展农业种植。
　　(注：1埃镑=1.049人民币)(责任编辑：王超兰 董冰玲)

本文来源于 元培翻译产业情报 http://info.yup.cn