印校有风险，入学须谨慎（外一篇：同等学历证明的分类）

利玛窦

最近，本人收到从阿联酋高教部退回拒绝认证的三位学生的材料。他们都是来自印度学校的印度和孟加拉的学生。其中两名来自印度高中（THE INDIAN HIGH SCHOOL），一名来自沙迦印度学校（SHARJAH INDIAN SCHOOL）。拒绝认证的理由都是同一个：同等学历证明。有位学生家长对此情绪激动，去校长那里吵架。

下面说说同等学历证明应用和种类：
1.同等学历证明的意义：就是证明你拥有相当于阿联酋相应教育水平所具备的能力，可以升入阿联酋境内高一级的学校。

2.需要办理同等学历证明的人群：
（1）高中以上在阿联酋境外就读的
（2）高中以上在阿联酋境内就读于非本地学校的。阿联酋所谓本地学校包括公立学校和10所政府学制的私立学校。鉴别是否政府学制可以看高中成绩证明。成绩单科目表第一科目均为“伊斯兰学”（ISLAMIC EDUCATION），第二科目为“阿拉伯语”（ARABIC）。新版证明为英阿对照无照片，老版证明为阿拉伯语有照片，目前老版证明依然通用。除此之外任何学校，包括英美，伊朗，印巴，以及其他阿拉伯国家学制（比如我校有一个学生在埃及学校读书）一律必须办理同等学历证明方可以在本地大专院校取得阿联酋政府承认的学历。

3.同等学历证明的办理方法：相信这个已经写了很多了。就不赘述了。

4同等学历证明的分类：
（1）最普遍也最无质疑：附纸型：来自迪拜教育部（不是高教部，高教部只有一个，在阿布扎比，教育部在迪拜），另附有张纸，可以用阿拉伯语或英语写明这张证书等同于阿联酋**级别的学历。一般如果在阿联酋境外就读的学生，自己去办理同等学历证明，拿到的都是这样的。
（2）成绩单型：有的印巴学校和英国学制的印巴学校里，会有一张英语或阿拉伯语的“同等学历成绩报告单”，上书该生的伊斯兰学和阿拉伯语成绩。一些毕业较早的印巴学生因从未学过阿拉伯语（在他们那个时候阿拉伯语是和乌尔都语/印地语是选修课，可以选一门，不少人印巴学生都选乌尔都语/印地语），因此无法获得同等学历证明。据说他们正在酝酿向高教部抗议，他们无法在需要政府认证的本地大学升学，但是可以选择在一些外国大学升学。目前此类证明因有同等学历（EQUIVALENCE）一词，还没有遇到过高教部找茬的。

（3）成绩单二联型：常用于英美学校。上为学生成绩单，最后一条下联则为“外国私立学校专用联”，专用联上有迪拜教育部的图章和贴花。这类目前还没遇到过找茬的，可能他们也明白，去英美学校读书然后又在本地学校升学的人大都是家里有势力但是读书不怎么好的主，总之不好惹。

（4）证书二联型：常见于印巴学校。上为证明该生基本情况和成绩合格顺利毕业的说明，下联也为“外国私立学校专用联”，专用联上有迪拜教育部的图章和贴花。虽然之前该类同等学力本校也屡次递交高教部也获得承认，但是今天收到的这三名学生的退回资料都是该类证书型的。但是也不能说这类证书型同等学历证明完全没用。我们同批递交的学生中，有几个就被认证了。唉，归根结底还是高教部那帮人做事没有准性。还不给问，问了连认证的都收回了可不就杯具了？

（5）信件型：这类证书开具地点是迪拜知识与人类发展机构（KHDA）。开出证书的这两位都是毕业较早的印巴学生，这两位学生都是办理同等学历证明多年不得心力交瘁已经准备放弃的那种。该类证明也是附纸，不同的是，纸上以英阿对照的形式证明了某学校某年份毕业的某学生资格等同于阿联酋同等学历学生，而证明机构则是KHDA。其实在递交的时候我的心里是打鼓的，KHDA的证书高教部承认吗？其中一个学生被退回要求写明年份（另一角度说KHDA的证明还是出的不规范）。第二天，这个学生又带来了写明学习年份的证明（好快啊），再次递交后承认了。好吧，我的担心是多余的。

迪拜中文网

{:soso_e179:}{:soso_e179:}{:soso_e179:}

利玛窦

后续：今天一个学生来学校坚持要让副院长打电话给高教部，在副院长的申诉下，高教部终于承认这样的（4）型证书可以作为同等学历证明使用。让他重新去认证。