一名中国女子过马路时不慎被撞身亡

沙猫

绿洲报翻译 原文来自海湾新闻
正当人们还沉浸在庆祝2013年新年到来之际，新年的第一天，迪拜就发生多起交通事故，造成2人死亡，其中包括一名中国女子，另有一人重伤。
    迪拜警方称，新年的钟声还是刚刚敲响，人们庆祝新年的余热还没有消退，新年的第一天，迪拜就接连发生3起恶性交通事故，造成2人死亡，另有1人重伤。
警方称，新的第一起交通事故发生在凌晨2点30分许，事发Discovery Gardens。一名叙利亚肇事司机驾驶的轿车将一名横穿马路的中国年轻女子撞死。
   据现场勘查的交警专家Omar Musa Hassan Ashoor中校说，新年凌晨2：30分左右，这名中国女子，30刚刚出头，在朋友家新年聚会后准备回家，当在Discovery Gardens主干道过马路时被肇事司机驾驶的轿车撞飞。他说，随后肇事司机被警方刑拘。
    “我们目前尚不能够确定，肇事司机或者受害人当时是否涉嫌酗酒”，他补充说，有关部门正在抽取血样检查。
      大约4个多小时以后，新年的第二起撞车事故发生了清晨7点左右。据Bur Dubai警察局的一位警官事后告诉海湾新闻记者，一辆飞速行驶的轿车与迪拜市政府的一辆垃圾车发生剧烈碰撞，造成轿车司机当场死亡。"
   该肇事司机明显驾驶时注意力不集中，没有注意保持适当的车距，与停靠在路旁收集垃圾的重型车辆发生相撞事故.
    另一起交通事故当天晚些时候发生在Naif地区。当时一名轿车与摩托车发生相撞，造成摩托车司机重伤。
    2013第一天！祝福的同时，也提个醒：交通安全要记心中！马路如虎口，生命无彩排！迪拜警方谨此提醒广大驾车人、行人等出行人员，行车走路要自觉遵守交通法规，严禁酒后开车，不要违章行驶，确保交通安全。
    减少交通事故和重大伤亡的重要提示：
1、切勿疲劳驾驶
2、严禁酒后驾驶。
3、严格遵守交通规则，不抢行，不占用紧急通道。
4、行人切勿从未指定的区域横穿马路。