迪拜：国际城与臭味挥手告别？

迪拜中文网

  原文来自海湾新闻   翻译：迪拜留学顾问 Fiona  0509015366

迪拜国际城远景。

迪拜市政府官员驳回关于污水处理工厂排出的恶臭影响国际城社区周围居民健康的索赔事件。

迪拜市政府官员驳回了关于污水处理工厂里排放的有毒气体造成国际城附近居民生病。拒绝的理由为：归因于国际城居民们的‘心里作用’。

污水处理工厂董事长穆罕默德 那吉姆在迪拜市政府说：“我们排出的污水全是生物水，既无任何的化学物质，也不产生有毒气体。在吉布阿里我们有新污水处理工厂，大多数的污水处理在那边处理了”。

“之前我们使用化学物品来控制难闻的气味，现在该地区在污水【管道】处理上得到了较大的控制。现在排放出的难闻气味比以前减少近90%，在过去的三年中，居民们一直生活在排污工厂的附近，在心理作用下还以为跟以前情况是一样”。

纳吉姆说臭味不能全归咎于污水罐，无论从2009的污水罐的数量4,000，还是现在减少到污水罐的数量200还不到。

但是，住在国际城的阿联酋区居民们跟海湾新闻反应，过去四个礼拜里，在晚上他们忍受空气中弥漫着难闻的味道，这些糟糕的味道造成他们头疼和喉咙痛。

住在离污水处理厂只有400码的国际城阿联酋居民区的Trevor Baxte说：“在半夜2---4点之间，就有剧烈的难闻的臭味飘出”。

“我的健康受到影响 因为恶臭中有毒，我的邻居们也一样抱怨这样的毒气使他们生病。尽管我们向[市政府】反应多次，问题还是没有得到解决。我想他们会针对当我们睡觉时有毒气在排放有好的建议。”

一家运营中私营垃圾填埋工厂Tadweer也在国际城附近。一个官员在Tadweer说在日常工作中，不可能做到，保持与迪拜市政府来巡查时一样，保证能填埋所有难闻的味道。

迪拜中文网

@娃娃457
我在迪拜mall附近也闻到了呢//
@姐叫赵乐乐:原来前一阵下班走出办公室闻到的那股恶臭不是幻觉也不是抽粪车，是Jebel Ali的超大规模污水处理厂啊！