我在迪拜的当地律所工作（3）追货款/警告函

迪拜律师助理

我在迪拜的当地律所工作（3）追货款/警告函


经常有货款案件的咨询，中国是出口大国



方案1，自己所要货款

迪拜网友分享的：

如果我们遇到这种事情，一般我们会去不停地找客户的老板，

不停地烦他。

如果没有用的话，就是做一个司法警告信交给他们。



司法警告信给了后，还会不停地烦他。（切忌：不能威胁，不能辱骂）



一般这种公司肯定不止欠你们一个人的钱的，他肯定欠了很多人的钱。



他的生意还在继续，说明他是有现金流的，他只不过把好说话的人的钱就不给了，对于那些很难缠的人，每天烦他的人，他还是要给钱的



如果还是不给，可以拿着警告信去找附近的警察局找警察，



遇到好的警察，有时候他会从警察局帮忙打电话去找你的欠钱的客户。可能客户收到警察局打了个电话，他就害怕了，就把钱给付了。







催收货款，

由于我国是出口大国， 所以， 经常发生追讨货款的事情。

我们一般会告诉客户， 先协商吧， 如果实在协商不了了， 才考虑走法律诉讼。

打官司非常麻烦， 非常累，耗时耗力。



1-电话/邮件协商。

最好能获得对方写一个还款计划，

如果能相应的押支票， 就更好了。



协商， 是有很多技巧的， 这也是很多催款公司所用的，

首先， 看看对方是不是国企或者政府企业的分包， 那么从上游做工作比较好。



然后， 看看对方是什么类型的企业， 是否需要哪些政府部门的批文才能正常营业， 比如环保或者市政， 这样从这方面施压， 会稍微比较有效果。



以前有个老迪拜说他找个人给对方打个电话， 货款就要到了。问清楚后， 才知道是对方公司是需要一个审批的那种。



所以， 多看看对方的上游，特别是工业类/建筑类的。





2-发送法院盖章的警告函



客户可以自己去MOE附近的法院notary public 或者 wafi mall里面的法院notary public办理， 还有其他地方的，



Google一下， 就知道位置了



图片





法院隔壁旁边就有打字社的 （位置真好，小明也想租在法院旁边），可以帮你打印警告函，

一般打印英文阿文的， 盖法律翻译社的章，

打印好了后， 你拿去法院notary  public里面， 去签字， 付费， 法院盖章， 邮寄给对方。你也可以拍照了， 把法院盖章的电子版， 发给对方。



也有些大型企业是直接让法务部办理， 或者让当地律所发送警告函。





尽量协商吧

对方由于经历不同，而做出的反应不同， 有些是能成功的，

有些是各种态度好， 非常好， 然后一直拖着的，，，



市面上有宣传帮忙催债的， 催收货款的，

如果是0预付， OK，

不知道， 是不是帮你跑几趟， 然后给你引荐一家律所的，，，这，，，好像是帮律所跑业务的吧，，，









方案2， 找律所的版本



该版本是基于和一个客户大姐的对话（2020.8月）

由于她问的非常非常详细， 所以记录了。

幸运的是，她成功要到了所有货款哈。



客户：您好， 朋友推荐的， 想咨询一下

回复：您好， 请说



客户：请问发一份律师函催款 多少钱？

回复：*千迪拉姆， 需要当事人或者公司法人授权给我们律所。



客户：太贵啦。你能保证收回钱吗？

回复：你好， 律师函， 类似于警告函，是起到警告的作用。我们是律所，不是法院， 不是直接开个判决书，所以不能保证收回钱。

发律师函就能收到货款的情况有， 但是比较少， 比如对方是超级大国企之类的，其实人家国企也基本不会拖欠你。

如果律师函就能收回钱的话，

那么做民事诉讼的律师也就基本失业啦， 是吧？



客户：算了，不说了， 谢谢你。写份律师函都要这么多费用， 我还是自己来迪拜要货款吧。

回复：好的， 没事， 业务不成， 我也会告诉你迪拜这边的正确步骤。

对了， 你过来要款的话， 跟踪对方是违法， 堵门是违法。



客户：我知道的，以前有了解， 谢谢。

回复：合同上面，如果没有写仲裁， 看看合同， 是迪拜法院管辖吗？如果是， 民事案件大概费用（点击阅读）迪拜民事案件的费用



客户：我听说一份律师函只需要 * 百迪拉姆。

回复：作为中国同胞， 我告诉你， 你过来后就知道了哈。我不一定做你的业务， 但是我会给你正确的信息。



客户：我再找找其他人吧

回复：嗯， 你找找吧。如果你能找到那样实惠的， 又办事的， 我也愿意部分去跟他们合作。



客户：我不到万不得已， 还是不打官司。

回复：是的， 我们也不建议客户打官司。客户可以先自己协商，或者货款打折之类的。



客户：嗯好的， 我看看。我可以先去警局立案吗？立案后再去跟他协商。

回复：不知道是谁给你提供的咨询。

偷货 抢货， 警局才会管。

正常贸易 拖欠货款， 警局不管，一般是法院管。



客户：是他们说的，  我也不太懂。

回复：他们是谁？是你朋友， 还是其他律所？



客户：是我朋友， 不是律所。

回复：哦， 还好不是其他律所这样建议的。



客户：我的货款可以要回来吗？你保证可以全部要到吗？如果能， 我就打官司。

回复：你如果有这种想法的话，

而且对方不是国企、航空、银行、油企之类的大企业的话，

我劝你不要打官司。甚至不用咨询了。

因为， 你咨询的越多， 就会遇到说话越好听的律所， 比如致富经  7（点击阅读）。

迪拜部分当地律所乱象：口头保证赢， 口头吹嘘各种关系等（可点击阅读）

说的越好听， 你就会选择他们， 你就会签约付费， 然后没达到你的效果，

然后你就会抱怨整个迪拜律师圈子，

律所应当告知客户真实案件分析情况， 否则容易被客户投诉、抱怨（点击阅读）

甚至到时候，抱怨阿联酋，抱怨联合国，抱怨地球。



如果对方是国企分公司、航空、银行之类的大企业的话， 你的单据也齐全，而且货物无质量问题， 那么几乎你的钱会全额拿到。他们跑路和倒闭的概率比较小。



客户：但是， 对方是小公司的话， 就不好说了， 是吧？哦，他们公司还有当地保人的。

回复：是的。你也不要期望市面上什么说有各自关系的人去帮你收款， 基本就是收个跑腿费没结果。

当地保人， 你想找当地保人要货款， 几乎是不可能的。看看公司章程。



客户：案子输赢你们都要收费？无论收到多少货款，你们都是这个收费？

回复：是的。



客户：你们做律所工作的， 太赚钱了， 赢不赢案子都要收钱。我以后也让我儿子去迪拜开律师事务所。

回复：可以的， 你可以让你儿子过来留学， 学习法学， 毕业后， 找个当地律师注册成当地律所。

但是， 听我劝， 你最好让你儿子学习工程方面的法律，你儿子会感激你的。

工程方面， 乃大肥肉也。迪拜这边项目多， 需要咨询的多，案件仲裁的也多， 金额也大，随便都是 几百万几千万 上亿美金。收入高啊，高大上。你儿子一定要加入小亮派



图片





如果做我们这样的普通律所， 刑事民事婚姻仲裁等，，， 很麻烦，各种焦头烂额，各种催促。

比如， 你刚才要各种保证。

比如， 首先得跟客户普及法律， 心理安慰（这类大部分是刑事案件的客户），

然后， 客户会咨询多家律所， 货比三家，

有的客户会落入甜言蜜语的其他小律所， 然后又来跟我说各种憋屈。

比如：律所应当告知客户真实案件分析情况， 否则容易被客户投诉、抱怨（点击阅读）

有时候很晚了， 客户仍然会打电话。

每天事情特别多， 赚的又不多。



客户：哦，你是出生在迪拜吗？还是移民过去的？

回复：我出生在中国， 毕业后过来迪拜的。

这边很难很难移民。

除非女士嫁给当地人，经过一系列手续后， 入籍当地。



客户：嗯好的好的， 谢谢你， 我考虑一下

回复：好的。







深层次翻译（货款）



外籍律师：we will win



小明翻译：我们会胜诉判决，只是判决， 是否拿到钱， 看对方的情况了。对方账户里超级有钱， 就法院直接让银行划给你，，，

没钱没资产的话， 就只能申请 arrest order 抓执照上的经理了，，，travel ban 也可以申请。



客户：律师不是说的我们会赢吗？

小明：是的， 然后你后面想问的，我也一起翻译了，，，

客户：。。。。。。





外籍律师：it will take around 6 months



小明：大概耗时1年到一年半+



客户： 这么简单的词我还是听懂了的。



小明：我是深层次翻译， 你会感谢我的。

客户：。。。。。。