迪拜中文网|迪拜新闻网

标题: 中国驾照换阿联酋驾照攻略 [打印本页]

作者: 迪拜中文网 时间: 2015-3-3 17:52
标题: 中国驾照换阿联酋驾照攻略
迪拜中文网来自迪拜人文 / 杨鹏 * 请留意撰写时间2015年1月20日

第一部分前期准备

本文适用人群：需要将中国大陆驾照更换成阿联酋驾照的持中国大陆护照并在迪拜工作及居住的中国人。

换驾照所需费用：总计约1500迪拉姆

换驾照所需时长：个人时间（办业务及坐车等）总计约8小时，顺利办理所需等待时长共约20个自然日。

换驾照所需材料：
1.本人护照原件（必备）
2.本人阿联酋ID卡（必备）
3.本人大陆驾照原件（必备）
4.本人迪拜住址证明*（必备，后文有提到）
5.任一阿布扎比公司开具的英文、阿拉伯文不反对函（建议准备，非必备）

第二部分更换步骤

1.利用大陆驾照获取香港驾照
a.淘宝上有多家小店，专门办理各种换驾照业务
i.价钱约815迪拉姆（1368人民币）

b.找一小店，一般将要求把如下材料邮寄至其香港店铺：
i.护照原件或者港澳通行证原件
ii.大陆驾照原件（必须为持有一年以上的大陆驾照）
iii.迪拜住址证明

c.将这些材料邮寄至香港
i.大约需要花费350迪拉姆
ii.大约需要4个自然日

d.小店收到材料后，大约需要2个星期的时间，把办理好的香港驾照及护照原件大陆驾照原件一起寄到迪拜。

2.对香港驾照进行法律翻译
a.找翻译公司对香港驾照进行legal translation
b.必须翻译成具有法律效力的阿拉伯语文件
c.翻译价格约70迪拉姆

3.获取阿布扎比公司的不反对函
a.需要在不反对函中对本人身份确认，如护照号
b.需要在不反对函中对本人工作确认，表明被该公司雇佣
c.需要在不反对函中盖公司章，并且相关负责人签字，如人力资源主管或者总经理

4.利用香港驾照获取阿联酋驾照
a.带齐如下材料前往阿布扎比
i.本人护照及阿联酋签证原件（必备）
ii.本人阿联酋身份证（必备）
iii.本人香港驾照原件（必备）
iv.本人香港驾照阿拉伯语法律翻译件（必备）
v.阿布扎比公司不反对函（建议准备，非必备）

b.阿布扎比换驾照机构
i.名称是Drivers and Vehicles Licensing Department
ii.地址在Abu Dhabi Police College路对面，Google地图可查

c.换驾照需要200迪拉姆，顺利用时约30分钟。

d.坐大巴车来去阿布扎比需要50迪拉姆，来去共约5小时。在Al Ghubaiba 每隔20分钟就有一趟从迪拜前往阿布扎比的大巴。同样，大巴还会从阿布扎比返回。当然有人能开车去更好。

第三部分难点及注意事项

1.有没有推荐的办理更换驾照业务的淘宝小店？
作者本人办理时，使用的淘宝小店叫做"中港联盟"，大家可以在淘宝搜索。

2.迪拜住址证明怎么开？
一般为水电费账单、银行账单等带有个人住址的文件就可以。注意，本人选用的淘宝小店严格要求禁止在账单中带有PO Box字样，否则不予办理。详情见作者经历。

3.有没有推荐的进行legal translation的地方？
本人在DIFC上班，选用了DIFC旁边的Elaph Translation翻译店，Google 地图可查。注意若能要求翻译公司把证件翻译得直白一些更好，尤其表示出--护照号，驾照号，驾驶车辆类型。详情见作者经历。

4.阿布扎比公司的不反对函是什么？
a.该项非必备，但是建议准备。因为换驾照时，工作人员要求你提供不反对函是随机事件，纯看人品。详情见作者经历。
b.尽量托关系找朋友在阿布扎比找一家公司开一份不反对函，不反对函抬头就写"Abu Dhabi Drivers and Vehicles Licensing Department"，正文主要说明该公司不反对本人换阿联酋驾照，其中需要写进不反对函的内容，已经在第二部分3处注明。

第四部分作者经历

作者来迪拜工作将近一年半，旧闻可以用大陆驾照换取阿联酋驾照这一传说，但是找不到详尽的攻略。一方面作者愿意践行换驾照这一条路，成与不成，留些攻略，造福广大迪拜华人；另一方面，作者早在08年即取得中国大陆驾照，虽然开得很少，但是曾在爱尔兰有过相当丰富的驾车经验，自认为没必要再学车了。所以作者亲自试水，最终取得驾照，写了这份攻略。

作者选用"中港联盟"这家淘宝小店，完全是因为作者在淘宝上看到这家换驾照销量最大。事实证明，这家还是蛮靠谱的。但是作者在用大陆驾照换香港驾照时也遇到了麻烦。中港联盟说香港运输署不承认任何带有PO Box字样的地址。要知道，PO Box在迪拜几乎是必备的地址啊。作者尝试了电话费账单，水电费账单，空调制冷费账单等等都失败了。最后，作者将银行电邮来的每月电子版对账单下载下来，并用Photoshop制图软件将其中有关住址信息的部分进行了微小的修改，把地址中PO Box部分去掉，并且加入了Dubai, United Arab Emirates字样。这样再把银行账单打印出来后同其他材料一起寄给中港联盟。事实证明，该方法可行！

作者第一次去阿布扎比时，除了必备材料外，携带了作者所在的迪拜公司开具的英文版不反对函，以及迪拜国际金融中心管理局开具的阿拉伯语不反对函。非常不巧，那一天正值Drivers & Vehicles Licensing Department搬家，办业务的人员全都不在。经过作者反复央求，前台办事员在征询某负责人同意后，通过电话要到可以办理更换驾照业务的系统用户名及密码，专门为作者办理该业务。也许正因为是专门为作者一人办理，并且是前台而非业务员受理的，前台非常认真地查看了作者的各项证件，在与其他前台和相关负责人讨论后，告诉作者："很遗憾，你需要证明自己要么住在阿布扎比，要么为阿布扎比公司工作，要么虽然在迪拜工作及居住，但是你的公司在阿布扎比有分公司。但是显然，你不属于这三种情况中的任何一种，所以我们没法给你更换驾照。"就这样，第一次换驾照扫兴而归。

作者后来托朋友搞到了一份阿布扎比的公司开具的不反对函，然后第二次去阿布扎比。这一次，还好有关部门没再搬家。交手的第一个业务员A说："你的材料都很齐全。但是，你的不反对函不是阿拉伯语的，你去找一个翻译店给你翻译成阿拉伯语的再过来吧。"作者同她好说歹说，最后她让我去某房间找一下她上司B。按照门牌号找到该办房间后，却是空的，并有数人正在等待。在该上司B返回后，问清了作者的情况，告诉作者，这一案例不归他管，请前往另外一房间找另外一个负责人C。

在终于找到着另外一个负责人C并向其解释情况后，C开始翻箱倒柜，应该是在查找更换驾照需要哪些材料。最后他找到一个清单，然后看了看作者的材料，说："我们不需要不反对函，但是你这个驾照翻译件我完全看不懂，驾照编码在哪里？你驾驶什么类型的车辆？都没有写嘛。你去找给你翻译的这家公司，让他们重新翻译吧。"这样一听，作者便计划回到第一个业务员A处对他说，上司说了，我的材料没问题，可以办理。但是发现A已经不在了……

没有办法，作者在前台重新排号，前往另外一个柜台办理，交手业务员D。D看了看材料后没多说就开始办业务。但是她中间突然停下来，回头看一份很长的清单，作者猜测应该是一份标注了哪些国家可以办理更换驾照业务的清单。也许是因为上面没有写中国大陆，所以她开始给某人打电话。故事就像大家期待的那样，她打电话把负责人C叫来了。C见到作者后，就说："我不是让你回去重新翻译么？你怎么还在这里啊？你看你这个翻译根本不行的。"但是故事就在这里发生了转机，D发话了，她开始向C解释翻译件的内容，哪里是护照号码，哪里是驾照编号。这就是作者在难点部分做出提醒的原因。C同意后，D开始办理业务，但是很不幸，她的柜台上的相机失灵了，没有办法给作者照证件照，于是作者只好干等着。当IT人员修好相机后，D告知作者，她们办业务的系统坏掉了……不过好在后面只是干等IT人员修好系统。在干等若干时间后，作者最终拿到了阿联酋驾照。

附注：作者另有朋友前去办理时，仅仅用了5分钟，并且没有任何人向他索要不反对函。所以，关于是否需要阿布扎比不反对函，这东西看人品。建议大家把所有可能需要的都准备，这样或许可以少跑一趟。最后祝愿每一个更换驾照的朋友都顺利拿到阿联酋驾照！

作者: qianyeye 时间: 2015-3-5 11:22
大哥看到信息麻烦回下，想问下我要如何搞到阿布扎比不反对函呢，这个头大啊。。。。。。。。

作者: 迪拜中文网 时间: 2015-3-6 10:53
来自网友：@浮华丶Zzz：其实在迪拜考个驾照很容易。如果你一味的只是靠国内的经验来这里开车的话很容易出事故。因为国内的交通设施或者路牌并不是很完善。

作者: if_oneday 时间: 2015-3-22 19:09
跟着帖子今天去实践了一下，运气很好地10分钟换成驾照。

关于文件、流程、细节等原贴已经写得很详尽了，我就分享几点我的策略回馈原贴帮助：

1. 将重要文件放在最前面
最重要的文件：
- 香港驾照阿拉伯语翻译
- 阿拉伯语NOC
- 阿布扎比Trade License （我公司确实在阿布扎比有branch所以HR就给我一个复印件）

* Trade license不是必须文件，不过按照我以往蒙混办各种签证的经验，文件不怕多，越多越有力。所以我就问公司拿了这份文件，事实证明也是非常有用的。我堆给她的文件她就只拿了这三份。
* 重要文件放最上面的策略是运用“先入为主”的原理，她一开始想质疑我为什么迪拜ID跑来阿布扎比办，看见我文件充分就没有说什么了

2. 有礼貌笑容可掬

我觉得很多时候友善的人运气总是比较好的，他们一天在办公室做重复工作其实也是很苦闷的，所以留个好印象别让对方觉得你是骗东骗西的人很多时候也在无形中给了运气。

不知道是他们政治知识升级还是我运气太好，那位负责我驾照的女士完全没有问我护照的问题。反正我觉得吧，抱着试试的心态嘛，如果你去尝试，起码成功几率是50%，但是不去尝试，成功几率就是0%了。就算不成功，换成香港驾照还是比大陆驾照要有用，以后还是用得上。当时我就是抱着这样的心态去试的。

上述仅属个人经验分享，不能作为官方信息，最后是否决定尝试还是看个人决定哦。

作者: wuji 时间: 2015-3-22 22:09
楼上的大哥，你太伟大了，感谢天，感谢地，再次感谢大哥你的愿意花时间无私奉献！

欢迎光临迪拜中文网|迪拜新闻网 (http://dibainews.com/)