迪拜中文网|迪拜新闻网

标题: Miss. Mrs. Ms. Madame [打印本页]

作者: fiona 时间: 2013-1-12 10:49
标题: Miss. Mrs. Ms. Madame

其实Ms.和年龄或阅历没什么关系。它是随着女权运动兴起的称呼，意在表明女性的身份并不取决于她的婚姻状况。前两天我给13岁的女儿订机票还给她写了Ms.呢。

另外，结了婚却不随夫姓的女士不能被称做Mrs. 因为Mrs.后要带夫姓。例如：我姓Rowswell，夫人姓甘。她既不是Mrs. Gan（因为我不是Mr. Gan）也不是Mrs. Rowswell（因为她仍姓甘）。

如今对不熟悉的女性先称呼Ms.最保险；待得知她更喜欢被称为Miss或Mrs.后再改口是惯用的礼节。

为了明显区别与Miss的发音，@李开复老师说得对：说Ms.时要强调z的音：miZ!

@李开复：Miss和Ms.发音不一样哦！Miss 唸 Miss，但是Ms.唸 Miz（最后的s 唸z)。
@开欣英语酱：昨天是宋美龄诞辰，英文里叫她Madame Chiang，叫宋庆龄Madame Sun。称呼女人通常有Miss, Ms.和Mrs. 三种方法，年轻姑娘叫Miss，确知对方已婚的称呼Mrs.，看上去不是特别年轻或已经有一定阅历又不知道婚姻状况的叫Ms. 就比较保险。Madame生活里通常不会用到，因为是非常特别的尊称。尽量别用错喔

欢迎光临迪拜中文网|迪拜新闻网 (http://dibainews.com/)