In Bahasa:
Stop Kekerasan terhadap Umat Muslim di Myanmar
Dalam beberapa bulan terakhir, Muslim minoritas di Myanmar (Rohingya)
telah diserang oleh kelompok ekstrimis Budha. Banyak Muslim Rohingya yang terbunuh, begitu pula dengan rumah-rumah, desa-desa, dan masjid-masjid yang dibakar. Akibatnya ribuan kaum muslim minoritas ini berusaha menyelamatkan diri
dari bencana kemanusiaan ini. Sayangnya, pihak kepolisian dan militer pemerintah turut serta secara aktif dalam tindakan kekerasan terhadap Muslim Rohingya.
Muslim Rohingya telah menjadi korban diskriminasi dan penyalahgunaan hak asasi kemanusiaan selama beberapa dekade. Bertahun-tahun hak asasi mereka telah direnggut oleh pihak militer Myanmar dengan tidak diakuinya mereka sebagai warga negara Myanmar. Hal ini mengakibatkan kurangnya akses terhadap hak asasi yang mendasar seperti pendidikan atau kebebasan berperilaku. Bagaimanapun juga gelombang kekerasan terhadap Muslim Rohingya di Myanmar yang melibatkan pembunuhan terhadap ratusan warga sipil dan anak-anak yang tak bersalah, penghancuran rumah-rumah dan masjid, serta pemindahan penduduk secara paksa dari tempat tinggalnya telah menyebabkan luka dan kepedulian yang mendalam bagi setiap orang yang menjunjung keadilan dan hak asasi manusia.
Kami, yang bertanda tangan di bawah ini, mengutuk kekerasan terhadap kelompok minoritas manapun, dan sangat khusus terhadap minoritas muslim di Myanmar (Rohingya). Kami sangat menyayangkan situasi ini dan mengharap Sekretaris Jenderal PBB, Ban Ki-moon, untuk segera mengadakan pertemuan khusus demi menghukum pelanggaran hak asasi manusia dan pembunuhan di Myanmar, dan mengambil tindakan yang efektif untuk perdamaian dan perlindungan terhadap kelompok minoritas Muslim Myanmar. Kelompok ini berhak hidup dalam perdamaian dan dihormati hak asasinya oleh pihak militer pemerintah Myanmar.
In Urdu:
.میانمار میں مسلم اقلیت کے خلاف تشدد بند کرو
گزشتہ دو ماہ میں، میانمار میں (روھنگیا) مسلم اقلیت پر بدھ مت انتہا پسندوں کی طرف سے حملے کئے گئے ہیں؛ بہت سے مسلمان ہلاک ہو چکے ہیں، ان کے گھروں، دیہات، اور مساجد کو جلا دیا گیا ہے ہے، اور اس انسانی سانحہ نے ہزاروں افراد کو اپنی زندگیوں کو بچانے کے لئے بے گھر ہونے پر مجبور کر دیا ہے. بدقسمتی سے، تشدد کے واقعات میں پولیس اہلکار اور فوجی حکومت کے افسران نے بھی فعال طور پر مسلم اقلیت پر حملے میں حصہ لیا.؛ہ
،یقینی طور پر روھنگیا کئی دہائیوں سے امتیازی سلوک اور انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے متاثرین ہیں. سالوں سے، میانمار کی فوجی حکومت نے اس اقلیتی گروپ کے بنیادی حقوق کی تردید کی ہے. حکومت کی طرف سے انہیں میانمار کا شہری نہیں تصور کیا جاتا ہے جو تعلیم یا نقل و حمل کی آزادی جیسے بنیادی انسانی حقوق تک رسائی سے محرومی کی وجہ ہے. تاہم، میانمار میں مسلمانوں کے خلاف تشدد کی نئی لہر، سینکڑوں معصوم شہریوں اور بچوں کا قتل، گھروں اور مساجد کو تباہ کرنے اور لوگوں کو ان کے وطن سے زبردستی نقل مکانی نے انسانی جذبات کو ٹھیس پہنچائی ہے اور ہر شخص جو انصاف اور انسانی حقوق میں یقین رکھتا ہے کے لئے گہری تشویش کا باعث ہے.
ہم، زیردستخطی، کسی بھی اقلیتی گروپ اور خاص طور پر، میانمار میں مسلم اقلیت کے خلاف تشدد کی مذمت کرتے ہیں. ہمیں اس صورتحال کے بارے میں تشویش ہے اور اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل بان کیمون درخواست ہے کہ انسانی حقوق کی خلاف ورزی اور میانمار میں ہلاکتوں کی مذمت کرنے کے لئے فوری طور پر قرارداد کے لئے اجلاس بلائیں اور امن بحال کرنے کے لئے موثر کارروائی کریں اور میانمار کے مسلم اقلیتی گروپ کی حفاظت کیجائے. ان لوگوں کو امن سے رہنے کا حق ہے اور میانمار کی فوجی حکومت کی طرف سے ان کے اقلیتوں کے حقوق کا احترام کرنا لازمی ہے. ں
